Перевод для "so shortly" на русский

So shortly

• так скоро
• так в ближайшее время

Примеры перевода

так в ближайшее время

A number of donors have already pledged financial support and others are expected to do so shortly.
Ряд доноров уже взяли на себя обязательство оказать финансовую поддержку, а другие, как ожидается, сделают это в ближайшее время.

Two more States have established financial intelligence units (bringing the total to 13); Cameroon and Côte d'Ivoire joined the Egmont Group, and Mali will do so shortly.
Группы финансовой разведки были созданы еще в двух государствах (в результате чего их общее число достигло 13) -- Камерун и Котд'Ивуар присоединились к Эгмонтской группе, а Мали планирует присоединиться в самое ближайшее время.

In the judicial area, the Supreme Court had issued a judgement, or would do so shortly, on two cases involving indigenous land rights and a third case on human rights and tribal customary law.
Что касается судебной сферы, то Верховный суд уже вынес или вынесет в ближайшее время свое решение по двум делам, связанным с правами на землю коренных народов, и еще по одному делу, касающемуся прав человека и обычного племенного права.

In addition, an anti-terrorist police unit will be established under the new legislation on the creation, organization, mandate, composition and functioning of the national police, which has already been voted by the National Assembly and is awaiting promulgation by the President of the Republic, who is expected to do so shortly.
Далее, в законопроекте о создании, организации, задачах, составе и функционировании Национальной полиции, который уже был принят Национальным собранием и в ближайшее время должен быть промульгирован президентом Республики, предусмотрено создание антитеррористического полицейского подразделения.