Перевод для "so named" на русский

So named

• так назван
• названный так

Примеры перевода

так назван

So named by the locals here
Он был так назван местными,

Well, 'Death' and 'Wisdom' have no physical forms lf you are so named, so be it.
Хорошо, "Смерть" и "Мудрость" не имеют физических форм Если вас так назвали, пусть так и будет. Садитесь

So named because he kills his victims in groups of three... blondes like his latest victim, Susan Watts.
Его так назвали, потому что он убивает женщин по трое... блондинок, таких как Сьюзан Уотс, его последняя жертва.

названный так

:: Car bottom furnace (so named because it uses a small rail car to move material into the furnace)
:: Печь с выдвижным подом (названа так, поскольку в ней используется небольшой рельсовая тележка для загрузки материала в печь)

The Umoja integration pilot -- so named as it merged 162 Umoja Foundation and Extension 1 processes -- added human resources, travel, payroll and benefits functionalities to the Foundation functionalities already live in peacekeeping operations.
В результате эксперимента по интеграции компонентов системы <<Умоджа>>, названного так потому, что он позволил свести воедино все 162 процесса базовой конфигурации и первой очереди проекта, к уже развернутым в миротворческих операциях модулям базовой конфигурации были добавлены модули, охватывающие людские ресурсы, поездки и начисление окладов, пособий и льгот.

So named because you are the fifth Invictus the unconquerable, the invincible.
Назван так потому что ты пятый непокоренный непобедимый, неуязвимый.

And this is White Josh, so named because he looks just like Josh, except for he's white.
И Белый Джош, назван так, потому что выглядит, как Джош только он белый.

So named not for any particular reptilian qualities, but for the power of rebirth; like a snake shedding its skin.
Названным так не за сходство с рептилией, а за способность к возрождению, подобно змее, сбрасывающей кожу.

And posted it to the boy who lived in a village called Wall, so named, the boy had said, for the wall that ran alongside it.
И отправил ответ парнишке в деревню под названием Стена, названную так, по словам парнишки, в честь опоясывавшей ее стены.

Using this technique, they actually discovered two new elements, silvery-gold caesium, and rubidium, so named because of the ruby-red colour of its spectrum.
Используя этот метод, они на самом деле открыли два новых элемента, серебристо-желтый цезий и рубидий, названный так из-за ярко-красного цвета линий спектра.

Not a problem with Flint Lockwood's latest invention, the Outtasighter so-named because it catapults uneaten food out of sight and therefore, out of mind.
С ними справится изобретение Флинта Локвуда "С глаз долой", названное так за то, что выбрасывает объедки с глаз долой! А значит и из сердца вон!

Yes, so named because if they happen to find themselves upside down, then they can click their backs to throw themselves in the air and land the right way round. Amazing little things.
Да, назван так из-за того, что оказавшись вверх тормашками, он издаёт щелчок, и перевернувшись в воздухе, приземляется в нормальное положение.

and over here,we have witch's field, so named because back in the... olden times,witches would gather here to party and drink potions and turn people into flying monkeys and such.
...А здесь у нас Ведьмино поле, названное так из-за того, что в В былые времена ведьмы собирались здесь на праздник, напивались всяких зелий и превращали людей в летающих обезьян и все такое.