Перевод для "so kindly" на русский

So kindly

• так любезно

Примеры перевода

так любезно

I am sure you will not deprive my successor, Ambassador Oğuz Demiralp, of the friendship and intellectual wisdom which you so kindly extended to me.
Я уверен, что вы не откажете моему преемнику послу Огузу Демиралпу в той дружбе и интеллектуальной мудрости, которыми вы так любезно почтили меня.

- He's welcomed me so kindly.
- Он меня принял так любезно.

We got her fingerprints off of those surveillance photos you so kindly gave us.
которое вы так любезно нам отдали!

R2-D2, thanks for so kindly sharing your experience with us.
R2-D2, спасибо, что так любезно поделился этим с нами.

That abortion you so kindly paid for... left me with an infection.
Об аборте, который ты так любезно оплатил. Мне занесли инфекцию.

You must be the Society's art restorer Ichabod speaks so kindly of.
Вы должно быть тот художник-реставратор, о котором так любезно отзывался Икабод.

Change from the 20 Crowns you so kindly entrusted me with.
font color-"#e1e1e1" -Сдача с 20 крон, font color-"#e1e1e1"которые Вы так любезно вручили мне.

I was planning on heading out with a truck full of weapons that Hunter so kindly supplied.
Я планировал отправиться с грузовиком, полным оружия что Хантер так любезно предоставил.

You may recall I was about to kill my husband with the drugs you so kindly provided.
Может вспомнишь, что я собиралась убить своего мужа медикаментами, которые ты так любезно прописала.

After that, we'll take care of those British troops Master Grey so kindly warned us about.
А после мы позаботимся о британских войсках, о которых так любезно предупредил нас мистер Грей.

Do you know why the judge so kindly granted you house arrest instead of keeping you at Rikers?
Ты знаешь, почему судьи... так любезно предоставил тебе домашний арест вместо того, чтобы держать тебя в Rikers?