Перевод для "small-fry" на русский

Small-fry

прил.

• ничтожный
• мелкий

Примеры перевода

мелкий прил.

They have assailed us for trying only the so-called “small fry”, rather than the principal architects of the appalling atrocities in the former Yugoslavia.
Они предпринимают нападки против нас за то, что мы рассматриваем дела лишь так называемой "мелкой сошки", а не главных архитекторов возмутительных зверств на территории бывшей Югославии.

Devoting huge resources to the prosecution of “small fry” while vindicating the wholly understandable and justified emotions of individuals and families victimized by atrocities would leave major goals largely unattained.
Выделение огромных ресурсов на судебное преследование "мелкой сошки" одновременно с отстаиванием вполне понятных и оправданных эмоций отдельных лиц и семей, пострадавших от совершенных зверств, приведет к тому, что главные цели практически не будут достигнуты.

When the trials of so-called “small fry” take place, therefore, they are designed not only to render justice for atrocious crimes allegedly committed by those persons, but also to produce evidence against the higher echelons of the military and political command structure.
Поэтому когда проходят судебные процессы так называемых "мелких сошек", они направлены не только на отправление правосудия за бесчеловечные преступления, предположительно совершенные теми лицами, но также для получения доказательств против высших эшелонов военной и политической командной структуры.

Windgates were small fry.
Уинтгейтсы – мелкие сошки.

Small fry, you know?
Сдавай нам мелкую сошку.

Ignore the small fry.
Не обращайте внимания на мелкую рыбешку.

I ain't interested in small fry!
Меня не интересуют мелкие мошки!

No small fry is she. - I guess not.
она - не мелкая рыбешка.

Nothing worth your attention. Small fry, I'd say.
Мелкая рыбешка, недостойная вашего внимания.

I can't be worrying about the small fry!
И смогу не беспокоиться о твоих мелких сошках!

At the end of the day, she was small fry.
В конце концов, она была мелкой сошкой.

You know these aren't criminals but small fry.
Здесь преступников нет, и ты это хорошо знаешь. Они - мелкие жулики.