Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pensionable age for men is sixty one and sixty for women.
Пенсионный возраст для мужчин составляет шестьдесят один год, а для женщин - шестьдесят лет.
Sixty-one per cent of the participants had been women.
Шестьдесят один процент лиц, прошедших эти курсы, составляли женщины.
2. The membership of the Conference includes the (sixty) (sixty-one) countries listed in anne I. *
2. Членский состав Конференции включает (шестьдесят) (шестьдесят одну) страну, перечисленную в приложении I*.
Sixty-one Personal Protection Officers (Field Service), personal security detail team, Baghdad
Шестьдесят один сотрудник по обеспечению личной охраны (категория полевой службы), Группа по обеспечению личной охраны, Багдад
Sixty-one per cent of the expenditure in pursuit of this goal ($122.0 million) was spent on wages and salaries.
Шестьдесят один процент общего объема расходов на достижение этой цели приходился на выплату заработной платы и окладов (122 млн. долл. США).
According to the terms of the agreement, the contract was to be completed in "1461 (one thousand four hundred and sixty one) calendar days".
По условиям соглашения исполнение контракта должно было занять "1461 (одна тысяча четыреста шестьдесят один) календарный день".
Sixty-one years on, General Assembly members must move deliberately and decisively to overcome the dangers that lie ahead.
Вот уже шестьдесят один год члены Генеральной Ассамблеи должны двигаться взвешенно и решительно, чтобы преодолеть подстерегающие впереди опасности.
Sixty-one claims in this instalment are for "other" losses aggregating KWD 5,489,525 (approximately USD 18,994,896).
74. Шестьдесят одна претензия в составе данной партии касается "прочих" потерь на общую сумму 5 489 525 кувейтских динаров (приблизительно 18 994 896 долл. США).
One hundred and sixty-one women from throughout the country participated in small business management training and hands-on craft training.
Сто шестьдесят одна женщина из всех районов страны приняла участие в программе профессиональной подготовки по вопросам организации малых предприятий и индивидуального кустарного промысла.
48. The unemployment statistics on women currently stand at five hundred and sixty-one (561) women and six hundred and fourteen (614) men.
48. В настоящее время, согласно статистическим данным, число безработных составляет пятьсот шестьдесят одну (561) женщину и шестьсот четырнадцать (614) мужчин.
Sixty-one states (38% of States Parties) submitted information in 2007, the highest number to participate since the CBMs were introduced in 1987.
В 2007 году информацию представило шестьдесят одно государство (38 процентов государств-участников) - наибольшее число участников с тех пор как в 1987 году были введены МД.
Sixty one per cent of Member States were supported to develop, implement, monitor and evaluate drug prevention and drug dependence treatment and care programmes in line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (General Assembly resolution S20/3).
Шестьдесят одному проценту государств-членов оказывалась помощь в разработке, осуществлении, мониторинге и оценке программ по профилактике и лечению наркомании и организации ухода за больными в соответствии с Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики (резолюция S-20/3 Генеральной Ассамблеи).
The President: Sixty-one delegations have spoken in the debate under item 55, "Revitalization of the work of the General Assembly", item 57, "United Nations reform: measures and proposals", agenda item 58, "Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields" and agenda item 59, "Strengthening of the United Nations system".
Председатель (говорит по-английски): Шестьдесят одна делегация выступила в ходе прений по пункту 55 повестки дня <<Активизация работы Генеральной Ассамблеи>>, пункту 57 повестки дня <<Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения>>, пункту 58 повестки дня <<Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях>> и пункту 59 повестки дня <<Укрепление системы Организации Объединенных Наций>>.
Sixty-one States have taken steps to implement end-user processes and 54 also have catch-all controls, which can apply to items such as common test equipment, de-controlled machine tools, certain steels and ubiquitous electronic components, based on concerns regarding the end-user or potential end-use of those goods, services or technologies.
Шестьдесят одно государство предприняло шаги по внедрению процедур оценки конечных пользователей, а 54 государства также приняли меры всеобъемлющего контроля, которые могут касаться таких предметов, как обычное испытательное оборудование, выведенные изпод контроля станки, определенные марки стали, а также широко распространенные электронные компоненты, с учетом обеспокоенности в отношении конечного пользователя или возможного конечного использования таких предметов, услуг или технологий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test