Перевод для "situations created" на русский

Situations created

• созданные ситуации
• создали ситуации

Примеры перевода

созданные ситуации

We, in contrast, believe that situations created illegally will not stand.
Мы, однако, считаем, что незаконно созданная ситуация не сохранится.

In particular, the Commission should streamline the content of the obligation not to recognize as lawful the situation created by the breach and the obligation not to render aid or assistance to the responsible State in maintaining the situation so created.
В частности, Комиссии следует уточнить содержание обязательства, касающегося непризнания ситуации, создавшейся в результате нарушения, и сделать то же самое в отношении обязательства не оказывать помощи государству-правонарушителю путем сохранения создавшейся ситуации.

The Ministry of Labour had had to draw up directives (CERD/C/333/Add.1, para. 30) in order to deal with the new situation created by the fact that industrial trainees had often become paid employees without any form of social protection.
Министерство труда должно было разработать директивы (CERD/C/333/Add.1, пункт 30), для того чтобы отреагировать на создавшуюся ситуацию, когда занятые на предприятиях стажеры часто начинали работать за вознаграждение, но на них не распространялся никакой режим социальной защиты.

The Committee deemed the withdrawal to be one of the most significant political developments of recent years in the Israeli-Palestinian conflict and recognized the resolute efforts of the Palestinian Authority to coordinate the withdrawal with the Israeli side in order to ensure the smooth management of the new situation created thereby.
Комитет счел вывод израильских сил одним из важнейших политических событий последних лет в контексте палестино-израильского конфликта и признал решительные усилия Палестинской администрации по координации вывода с израильской стороной, с тем чтобы обеспечить гладкий переход к новой создавшейся ситуации.