Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Hong Kong: High Court of Hong Kong, Court of Final Appeal (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason)
Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, Высший апелляционный суд (главный судья Ли, председательствующие судьи Литтон, Чин, Бокэри, сэр Энтони Мейсон)
I have twice visited China (in the company of Sir Anthony Mason, a former Chief Justice of Australia) to address Chinese judges about Australian criminal law and procedure.
Я дважды посещала Китай (сопровождая бывшего Верховного судью Австралии сэра Энтони Мейсона) для ознакомления китайских судей с уголовным правом и процедурами Австралии.
Sir Anthony went on to say, "this conclusion may seem strange to a common lawyer, but in my view it follows inevitably from a consideration of the text and structure of Article 158, viewed in the light of the context of the Basic Law and its character as the Constitution for the HKSAR embodied in a national law enacted by the PRC".
Далее сэр Энтони отмечает: "Обычному юристу это заключение может показаться странным, но, на мой взгляд, оно неизбежно вытекает из рассмотрения текста и структуры статьи 158 в свете контекста Основного закона и его характера в качестве Конституции САРГ, закрепленной в государственном законе, принятом ВСНП".
116. The peculiar arrangement for the interpretation of certain provisions of the Basic Law, which the Chief Justice referred to as "excluded laws", being vested in the legislature as opposed to the courts was most aptly described in the judgement of Sir Anthony Mason, a former Chief Justice of Australia, who sat as a non-permanent member of the court.
116. Специфический механизм толкования некоторых положений Основного закона, которые были упомянуты председателем Верховного суда в качестве "исключенных законов", поскольку они в противоположность обычным положениям закрепляют те или иные прерогативы за законодательным органом, а не за судами, был весьма удачно охарактеризован в суждении сэра Энтони Мейсона, бывшего председателя Верховного суда Австралии, который заседал в суде в качестве непостоянного члена.
During his visit to South Africa, my Special Representative had occasion to meet with Mr. Peter Bruckner, Ambassador of Denmark and Dean of the Diplomatic Corps; Mr. Princeton Lyman, Sir Anthony Reeve and Mr. Marc Brault, Ambassadors of the United States, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Canada, respectively; and with a group of African heads of mission in South Africa led by Ambassador William Khoza of Malawi.
33. Во время своего визита в Южную Африку мой Специальный представитель имел возможность встретиться с послом Дании г-ном Петером Брукнером, дуайеном дипломатического корпуса; г-ном Принстоном Лайманом, сэром Энтони Ривом и г-ном Марком Бролем, послами Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Канады, соответственно; а также с группой глав представительств африканских государств в Южной Африке, возглавляемой послом Малави г-ном Уильямом Хозой.
Sir Timoci has been privileged to have sitting with him on the Supreme Court other distinguished legal luminaries in the region such as Lord Cooke of Thorndon (former President of the New Zealand Court of Appeal and a judicial member of the House of Lords), Sir Anthony Mason and Sir Gerald Brennan (former Chief Justices of Australia), Justice John Toohey (formerly of the High Court of Australia), Sir Thomas Eichelbaum, (former Chief Justice of New Zealand), Sir Arnold Amet, Chief Justice of Papua New Guinea, and Chief Justice Falefatu Sapolu of Samoa.
Сэру Тимочи выпала честь заседать в Верховном суде вместе с другими признанными светилами в области права в регионе, такими, как лорд Кук Торндона (бывший председатель Апелляционного суда Новой Зеландии и судебный член Палаты лордов), сэр Энтони Мейсон и сэр Джерард Бреннан (бывшие главные судьи Австралии), судья Джон Тухей (бывший член Высокого суда Австралии), сэр Томас Эйхельбаум (бывший Главный судья Новой Зеландии), сэр Арнольд Амет, Главный судья Папуа -- Новой Гвинеи, и главный судья Самоа Фалефату Саполу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test