Перевод для "silver tray" на русский

Silver tray

• серебряный лоток
• серебряный поднос

Примеры перевода

серебряный поднос

the silver tray, with the silver tea set.
серебряный поднос с серебряным чайным сервизом.

And calling cards upon a silver tray
И приглашения на серебряном подносе

That man, the one who brought in the silver tray...
Человек, тот самый, который принес серебряный поднос...

That silver tray was not easy to find, you know.
Знаешь, а этот серебряный поднос было нелегко найти.

Two silver trays underneath the rear wheels, handbrake on, the best game in the world.
Два серебряных подноса под колесами, ручник включен, лучшая игра в мире.

Someone waltzes into your life with solutions to all your problems on a silver tray.
Кто-то влетает в твою жизнь с решениями всех твоих проблем на серебряном подносе.

It took us... From the gutter to this presidential suite, eating lobsters off of silver trays.
Мы начинали... со сточной канавы, а теперь мы в президентском номере, едим омаров с серебряных подносов.

And I've managed to dig out some cocktail glasses and there's the silver trays, but they'll all need a bit of a polish, I'm afraid.
Я ухитрилась достать бокалы и серебряные подносы, но боюсь, их необходимо почистить.

Instantly, about six house-elves came trotting up behind him, bearing a large silver tray laden with a teapot, cups for Harry, Ron, and Hermione, a milk jug, and a large plate of biscuits.
В мгновение ока позади Гарри запрыгали шесть домовиков, неся большой серебряный поднос с чайником, тремя чашками, а также молочником и блюдом, полным пирожных.

“Smooth,” said Ron approvingly as the waiters popped up on all sides, some hearing silver trays of pumpkin juice, butterbeer, and firewhisky, others tottering piles of tarts and sandwiches.
— Чистая работа, — одобрительно сказал Рон, когда повсюду вдруг засновали официанты с серебряными подносами, на которых стояли бокалы с тыквенным соком, сливочным пивом и огненным виски или лежали груды пирожков и бутербродов.