Перевод для "sideway" на русский

Sideway

сущ.

• окольный путь
• тротуар
• пешеходная дорожка

Примеры перевода

окольный путь сущ.

This thing goes sideways, though, and I want the truck.
Правда, это окольный путь к победе, так что мне бы грузовичок.

тротуар сущ.

At the intersection of Crete corridor roads and railways, it is envisaged to construct linear viaducts with sideways.
На пересечении автомобильных и железных дорог, относящихся к системе критских коридоров, планируется построить виадуки с расположенными вдоль них тротуарами.

Nothing to do with having got the plans sideways?
Значит, это не потому что у них широкие тротуары.

пешеходная дорожка сущ.

We found the choreographer's car at Union Station parked sideways in a handicap spot right in front.
Мы нашли на вокзале машину хореографа, припаркованную поперек пешеходной дорожки прямо напротив входа.

косой прил.

They all go sideways.
Они все идут косо.

These branches are snapped sideways.
Эти ветки сломаны по косой.

All the sideways glances during service.
Все эти косые взгляды не службе.

A sideways glance could've made him snap.
Косой взгляд мог вывести его из себя.

I'm still getting a bunch of sideways looks, Casey.
Но на меня всё так же косятся, Кейси.

they could sue you just for looking at 'em sideways.
могут засудить тебя лишь за один косой взгляд.

Shaw's ready to shoot anybody who looks at her sideways.
Шоу готова пристрелить любого, кто косо на неё посмотрит.

If Montero even looks at you sideways, you pull out, you get it?
Если Монтеро косо взглянет на вас, вы сваливаете, ясно?

The last thing I need is the chief looking at me sideways.
Последнее, что мне нужно, чтобы Шеф косо на меня смотрел.

If anybody looks at you sideways, I'll punch 'em in the fucking mouth.
Если кто-то посмотрит на тебя косо, я выбью ему зубы.

Harry pulled out his wand. He saw Dudley look sideways at it. “You’re not allowed,” Dudley said at once. “I know you’re not.
Гарри выдернул волшебную палочку и увидел, как Дадли на нее косится. — Тебе запрещено, — мигом сказал Дадли. — Думаешь, я не знаю?

косвенный прил.

And you're going to start to consider the magnitude of what we're facing if this moves sideways on us.
И постарайтесь осознать, что это за махина и что будет, если это косвенно заденет нас.