Перевод для "shortwave" на русский

Shortwave

прил.

• коротковолновый

Примеры перевода

коротковолновый прил.

A shortwave transmitter will also be installed at Kinshasa.
В Киншасе будет также установлен коротковолновый передатчик.

The sound quality may be less crisp on shortwave transmission.
При трансляции в коротковолновым диапазоне иногда теряется четкость звука.

The earth intercepts solar radiation (shortwave and visible parts of the spectrum).
Земля перехватывает солнечное излучение (коротковолновая и видимая части спектра).

Shortwave and other broadcasting facilities are being sought from countries of the region.
Предусматривается задействование имеющихся в странах региона средств коротковолнового и иного вещания.

It protects humans, animals and plants from damaging shortwave ultraviolet (UV) radiation.
Он защищает людей, животных и растения от поражения коротковолновым ультрафиолетовым (УФ) излучением.

This is not to say that major international broadcasters are relinquishing the medium of shortwave broadcasting. The BBC World Service still claims a total of some 132 million listeners worldwide on shortwave, while the Voice of America’s shortwave audiences are estimated at 86 million.
Это, впрочем, никоим образом не свидетельствует о том, что крупные международные вещательные организации готовы уступить часть рынка коротковолнового радиовещания. "Всемирная служба" Би-би-си по-прежнему охватывает своим вещанием на коротких волнах примерно 132 миллиона слушателей во всем мире, а аудитория коротковолновых программ "Голоса Америки" насчитывает примерно 86 миллионов человек.

Another shortwave "Coming Home" programme is broadcast by the Ugandan Broadcasting Corporation based in Kampala.
Еще одна коротковолновая программа <<Возвращение на родину>> передается Угандийской радиовещательной корпорацией (УРК), базирующейся в Кампале.

One-hour weekly programmes broadcast, including 33 promotional advertisements on shortwave, made in seven languages
выпуска еженедельной часовой радиопрограммы, транслировавшейся в коротковолновом диапазоне на 7 языках, включая 33 рекламных выпуска

News and magazine programmes are also distributed via telephone lines and radio circuits for shortwave rebroadcast by regional broadcasters.
Сводки новостей и радиожурналы также передаются региональным радиовещательным организациям по телефонным линиям и радиосетям для трансляции в коротковолновом диапазоне.

The equipment purchased - televisions, shortwave radios, video cassette recorders and tape recorders - were used for the information gathering/analysing activity.
Закупленное оборудование - телевизоры, коротковолновые радиоприемники, видеомагнитофоны и магнитофоны - использовалось для деятельности, связанной со сбором/анализом информации.

- What shortwave radio?
Какой коротковолновый передатчик?

It's a shortwave radio.
Это коротковолновый радиоприёмник.

Very rare. They're shortwave... so they should still work.
Коротковолновые... должны работать.

Do you have a shortwave radio?
У вас есть коротковолновое радио?

Send it out on our shortwave emergency transponder.
Отправь это по коротковолновому передатчику.

I'm saving that money for the shortwave radio.
Я коплю на коротковолновый радиоприемник.

Shortwave radios. Ham-radio enthusiasts...
Согласно данным Пентагона, все жертвы использовали коротковолновые радиоприемники.

короткая волна сущ.

Modes of transmission would include both shortwave broadcasting and satellite distribution.
Программы будут передаваться как на коротких волнах, так и через спутниковую связь.

This will include shortwave, AM/FM and satellite distribution for rebroadcasting.
Они будут включать в себя средства для вещания на коротких волнах и в диапазоне АМ/ЧМ и средства спутниковой ретрансляции.

These arrangements have enhanced the impact of shortwave broadcasters, by giving their programming a local flavour.
Эти соглашения увеличивают популярность станций, вещающих на коротких волнах, поскольку они дают возможность придать их программам местный колорит.

The programmes are being carried on shortwave, distributed by satellite and broadcast by national and regional radio networks in most parts of the world.
Программы передаются на коротких волнах через спутник, и вещание ведется национальными и региональными радиосетями в большинстве частей мира.

The collective outreach and impact of these radio stations on local audiences worldwide has been recognized by traditional leaders of shortwave broadcasting.
Общий охват аудитории и влияние этих радиостанций на местную аудиторию во всем мире признается традиционными лидерами радиовещания на коротких волнах.

205. As regards direct shortwave broadcasting, the view was expressed that, since there was no decision on the matter yet, its mention in the new narrative was inappropriate.
205. Что касается прямого вещания на коротких волнах, то было выражено мнение, что, поскольку решение по этому вопросу еще не было принято, упоминать его в новой описательной части не следует.

Got a shortwave up and running.
Получил сообщение на коротких волнах, поднялся и убежал.

This is Station 7 in Nebraska, broadcasting on the shortwave band.
Это Станция 7 в Небраске, вещающая на коротких волнах

I'll check the signal site. And go home and check the shortwave.
- Я проверю сигнал и поеду домой, проверить короткие волны.

I'm using shortwave to send the signals back to the radio station.
Я использую короткие волны, чтобы отправить сигналы к радиостанции.

It's connected to the studio by shortwave, and it also carries...
Он подключен к студии на коротких волнах. В нём так же есть...

The absence of a signal on a channel that is not receiving a broadcast means that it's free to receive a lot of noise from many things, like shortwaves.
Если на одном из каналов нет вещания, значит, он может принимать различные шумы, вроде коротких волн.