Перевод для "shortly be" на русский

Shortly be

• скоро будет
• в ближайшее время будет

Примеры перевода

скоро будет

These will be withdrawn shortly.
В скором времени они будут выведены.

The MOU will be signed shortly.
Этот МОВ в скором времени будет подписан.

The report will be issued shortly.
В скором времени будет выпущен доклад.

This system will be implemented shortly.
Эта система будет скоро внедрена.

Judgement is expected shortly.
Ожидается, что решение будет вынесено в скором времени.

It would shortly be debated in Parliament.
В скором времени он будет рассмотрен парламентом.

TERM 2002 will shortly be published.
МПДТОС2002 будет в скором времени опубликован.

The next millennium will shortly arrive.
Уже совсем скоре мы вступим в следующее тысячелетие.

Changes will be announced shortly.
Предлагаемые изменения будут в скором времени обнародованы.

Another judgement is expected shortly.
Еще одно решение ожидается в скором времени.

The deal will shortly be concluded.
Сделка скоро будет заключена.

Gussie will shortly be banished to his room a broken and rejected man.
Гасси скоро будет изгнан в свою комнату отвергнутый и сломленный.

Tell him I will be in direct contact with him shortly.
Скажи, что я скоро сам свяжусь с ним.

He was caught shortly after you were too.
Его выследили скоро после вашего ареста.

Shortly after this, however, there was a violent but short-lived quarrel, with loud talking on both sides.
Затем вдруг последовала сильная ссора, тоже быстро и скоро замолкшая.

Take the dog up to my office, tell him I will be with him shortly, then come back here.
Отведите его в мой кабинет, скажите ему, что я скоро приду, и возвращайтесь сюда.

Paul caught the code words in his father's message—guard-safe-secure-shortly .
Пауль распознал ключевые слова во фразе отца: «охрана», «безопасно», «безопасность», «скоро».

You will be perfectly secure as long as you remain here, and we'll have this little trouble cleared up very shortly."
Здесь вы все в абсолютной безопасности, а мы очень скоро разберемся со случившимся досадным происшествием.

“Good, good,” said Umbridge, watching Ginny’s struggles. “Well, it looks as though Hogwarts will shortly be a Weasley-free zone, doesn’t it?”
— Замечательно, просто замечательно, — сказала Амбридж, глядя, как извивается Джинни. — Похоже, Хогвартс скоро освободится от всей семейки Уизли!

Hagrid leaned upon his spade, but did not seem keen to prolong their talk, because Madame Maxime returned to the carriage shortly afterward.
Хагрид перестал копать, оперся на лопату, но похоже, не был расположен к беседе, потому что очень скоро мадам Максим вернулась в свою карету.

for since her marriage would so shortly give the proper termination to the elopement, they might hope to conceal its unfavourable beginning from all those who were not immediately on the spot.
Поскольку ее бегство в скором времени должно было благополучно завершиться замужеством, можно было надеяться скрыть это происшествие от всех, кто не присутствовал тогда в Брайтоне.

“Sirius knows not to destroy your portrait,” said Dumbledore, and Harry realised immediately where he had heard Phineas’s voice before: issuing from the apparently empty frame in his bedroom in Grimmauld Place. “You are to give him the message that Arthur Weasley has been gravely injured and that his wife, children and Harry Potter will be arriving at his house shortly.
— Сириус знает, что не должен уничтожать ваш портрет, — сказал Дамблдор, и Гарри сразу вспомнил, где он слышал голос Финеаса: этот голос шел из пустой рамы в его спальне на площади Гриммо. — Вы передадите ему, что Артур Уизли тяжело ранен и что его жена, дети и Гарри Поттер скоро прибудут к нему в дом. Вы поняли?