Перевод для "shops selling" на русский

Shops selling

• магазины по продаже
• магазины, торгующие

Примеры перевода

магазины по продаже

Of course, there are those that think you're just a posh knocking shop selling overpriced booze.
Конечно, есть те, кто считает, что у вас просто роскошный магазин по продаже выпивки по завышенным ценам.

магазины, торгующие

It has also closed down shops selling weapons and confiscated the weapons seized.
Оно также закрыло магазины, торгующие оружием, и конфисковало обнаруженное у них оружие.

Israeli tax officials raided a shop selling electrical appliances in the town of Tulkarm, from which they confiscated equipment valued at thousands of dollars. (Al-Quds, 6/11/1993)
Представители израильских налоговых органов совершили налет на магазин, торгующий электрическими приборами в городе Тулкарм, где они конфисковали оборудование, стоящее несколько тысяч долларов (Аль-Кудс, 6/11/93).

The majority of those surveyed were able to travel within 15 minutes by foot or by public transport to the following key services: a shop selling groceries (92 per cent), a post office (84 per cent), a chemist (83 per cent) and a doctor's surgery (79 per cent).
Большинство лиц, участвовавших в обследовании, могли за 15 минут - пешком или общественным транспортом - добраться до следующих ключевых служб: магазина, торгующего бакалейными товарами (92 процента), почты (84 процента), аптеки (83 процента) и кабинета врача (79 процентов).

One of the cases concerning crimes committed in the form of publications, books and music works was conducted by the District Prosecutor's Office in Gdańsk, which on 16 September 2010 filed charges to the court against a person maintaining a website with an online shop selling CDs and audio cassettes with musical works propagating fascism, as well as T-shirts and key rings with Nazi symbols.
Одно из дел, касающихся преступлений, связанных с публикациями, книгами и музыкальными произведениями, вела Районная прокуратура Гданьска, которая 16 сентября 2010 года предъявила обвинения в суде против одного человека, имевшего веб-сайт с Интернет-магазином, торгующим компактными дисками и аудиокассетами, на которых были записаны музыкальные произведения, пропагандирующие фашизм, а также майками и кольцами для ключей с нацистской символикой.

45. Forum18 noted that the State Committee for Work with Religious Organizations (the State Committee) specified the number of copies of each religious work that may be printed or imported, actively checked the contents of shops selling religious literature, and maintained a list of banned religious literature that it refused to make public. Forum18 noted that compulsory State Committee licencing was not uniformly applied across the country.
45. Организация "Форум-18" сообщает, что Государственный комитет по работе с религиозными образованиями (Государственный комитет) устанавливает количество экземпляров всех религиозных трудов, которые могут издаваться или импортироваться, активно проверяет номенклатуру товаров в магазинах, торгующих религиозной литературой, и ведет список запрещенных религиозных трудов, который он к тому же отказывается обнародовать. "Форум-18" сообщает, что обязательное лицензирование Государственным комитетом не применяется единообразно по всей стране.