Перевод для "shizuku" на русский

Shizuku

• сидзук
• сидзуку
• лесная роса

Примеры перевода

сидзук

JAXA successfully launched GCOM-W (Shizuku), in May 2012.
В мае 2012 года ДЖАКСА успешно осуществило запуск спутника серии GCOM-W ("Сидзуку").

For example, in September 2012, Shizuku observation data showed that the sea ice extent in the Arctic Ocean had become the smallest in observation history.
Так, в сентябре 2012 года с помощью данных наблюдения, полученных со спутника "Сидзуку", была зафиксирована наименьшая площадь ледяного покрова в Северном Ледовитом океане за всю историю наблюдений.

JAXA successfully launched GCOM-W with Shizuku in May 2012 and started initial calibration and validation this August, after satellite commissioning.
В мае 2012 года ДЖАКСА осуществило успешный запуск спутника серии GCOM-W совместно со спутником "Сидзуку" и в августе после ввода спутников в действие приступило к первоначальной калибровке и проверке данных.

In September 2012, Shizuku observation data showed that sea ice extent in the Arctic Ocean has become the smallest in observation history, comparing with the past record reached in 2007.
В сентябре 2012 года с помощью данных наблюдения, полученных со спутника "Сидзуку", была зафиксирована наименьшая площадь ледяного покрова в Северном Ледовитом океане за всю историю наблюдений по сравнению с предыдущим показателем за 2007 год.

I won't leave you. Shizuku.
Я теперь буду с Сидзуку!

But... I myself was one of Shizuku's dreams.
который видела Сидзуку.

Shizuku. Kasumi. come looking for me right away.
Сидзуку! сразу же найди меня!

Shizuku is thinking about me... I have to go see for myself. I'm the only one who can.
Сидзуку меня... и не сможет её остановить.

Shizuku. It'll be okay. I'm visiting after all. said this to the 12th witch.
Сидзуку... я пока осмотрюсь. очень обиделась и сказала вперёд двенадцатой:

I was an alternative that Shizuku's mind made. I only wanted to make a world... A world where you could go on living without knowing any better.
рождённой сердцем Сидзуку. сама Касуми продолжает существовать.

That's... but instead you made us fall deeper into despair. Shizuku and I wouldn't have needed to be apart!
Но я... и в итоге отчаяние стало ещё сильнее! мне не пришлось бы расстаться с Сидзуку!