Перевод для "shantytowns" на русский

Shantytowns

• трущобы

Примеры перевода

трущобы

The eradication of shantytowns by speeding up the production of units (rehousing lots, dwellings) for people living in shantytowns (the Towns without Shantytowns programme).
избавлением от трущоб за счет ускорения темпов строительства жилья (выделение земельных участков, предоставление квартир) для населения, проживающего в трущобах (программа благоустройства трущоб).

Shantytowns: the action plan under the Towns without Shantytowns programme launched in 2004 was based on updated figures for the number of households living in shantytowns (270,000 households).
Трущобы: перед планированием работы по линии программы благоустройства трущоб, начатой в 2004 году, были обновлены данные о числе семей, проживающих в трущобах (270 000 семей);

These measures will prevent people from becoming dependent on accommodation in shantytowns.
Эти меры позволят людям выбраться из кварталов трущоб.

Thousands had been forced to flee to the shantytowns of Lima and Ayacucho.
Тысячи кечуа были вынуждены бежать в трущобы пригородов Лимы и Аякучо.

It is estimated that 70 per cent of the metropolitan population of Lima lives in shantytowns.
По оценке, 70% городского населения Лимы живет в трущобах.

Police raids on shantytowns are said to be conducted at night, without search warrants.
По сообщениям, полицейские рейды в трущобах проводятся по ночам без ордера на обыск.

Port-au-Prince and the principal towns of Haiti are therefore becoming enormous shantytowns.
Поэтому ПортоПренс и основные города Гаити превращаются в огромные трущобы.

13. The situation is particularly serious in a number of Port-au-Prince shantytowns.
13. В некоторых городских трущобах Порт-о-Пренса сложилось крайне серьезное положение.

There has also been a highly significant drop in the proportion of the population living in shantytowns.
Также наблюдается весьма значительное снижение доли населения, живущего в трущобах.

It's like a raccoon shantytown.
Как трущобы для енотов.

Abby was found in a shantytown as well.
Эбби тоже нашли в трущобах.

We are gonna have a shantytown here in no time.
Это место превратится в трущобы на раз-два.

We're gonna be staring down the barrel of a shantytown situation.
И мы увидим с первых рядов, как здесь всё превратится в трущобы.

When you took them to see my mural in Shantytown that night?
А в тот вечер, когда возил их посмотреть на граффити в трущобах?

I'm not the same Nhurro you left in that hole, in that shantytown.
Я не тот Ньюрро, которого ты оставил в этой дыре, в этих трущобах.

well, i thought the people were most offended by the monkeys. [monkeys screeching...] the fact of these monkeys running after them in the shantytown.
Ну я думаю люди были более всего оскорблены обезьянами. тот факт, что эти обезьяны бежали за ними в трущобах.

Tell me again about your barking dog while violent hurricanes pound millions and millions of homes up and down the East Coast, uprooting and displacing people, forcing them into these makeshift, disease-ridden little shantytowns right here in your own upscale Georgetown neighborhood!
Не рассказывай мне про вашу лающую собаку, когда сильные ураганы сносят миллионы и миллионы домов на всем Восточном побережье, выгоняя людей в эти самодельные маленькие, охваченные болезнями трущобы, прямо здесь, в вашем высококлассном районе Джорджтауна!