Перевод для "shady deal" на русский

Shady deal

• сомнительная сделка
• теневые сделки

Примеры перевода

сомнительная сделка

- When I was younger, I made a shady deal with him, And I paid for it.
В молодости я заключил с ним сомнительную сделку и поплатился за это.

LANA: You, through some shady deal with the Border Patrol sent us to South Texas to capture an individual named Moreno.
согласно какой-то сомнительной сделки с Пограничным Патрулём... чтобы мы захватили некоего Морено...

теневые сделки

In such an unassailable position, the Czech Republic must now be free of the mafia that has corrupted its every institution and controls every shady dealing imaginable, from drugs and weapons to financial crime.
Благодаря своей безупречности Чешская Республика должно быть полностью избавилась от проблемы мафии, которая пробралась в каждое учреждение этой страны и контролирует всевозможные теневые сделки -- начиная от наркотиков и оружия и кончая финансовыми преступлениями.

I heard there's some other shady dealings going on too.
А также слышал, что также идут какие-то теневые сделки.

And behind every shady deal behind every dollar earned there was Andy, keeping the books.
И за каждой теневой сделкой... за каждым полученным долларом... был Энди, ведущий бухгалтерию.