Перевод для "severely constrained" на русский

Severely constrained

• строго ограничен
• сильно ограничены

Примеры перевода

строго ограничен

The budget allocation for staff costs has had to be severely constrained.
21. Бюджетные ассигнования на расходы по персоналу пришлось строго ограничить.

сильно ограничены

He said that the ability of UNAMID to protect civilians in danger was severely constrained, since the Government of the Sudan and other Darfurian parties continued to deny UNAMID access to the areas under their control.
Он заявил, что возможности ЮНАМИД в части защиты гражданского населения сильно ограничены, поскольку правительство Судана и другие стороны в Дарфуре попрежнему отказывают ЮНАМИД в доступе к районам, находящимся под их контролем.

Expressing its deep concern that efforts to reduce global poverty, in particular in the developing countries, have been severely constrained by the slowdown in the global economy, negative effects of globalization, financial crises and declining commodity prices,
выражая свое глубокое беспокойство тем, что усилия по сокращению масштабов нищеты в мире, в частности в развивающихся странах, были сильно ограничены из-за замедления темпов роста мировой экономики, негативных последствий глобализации, финансовых кризисов и падения цен на сырьевые товары,

Small-scale enterprise product 160. The market for capital investment loans for industrial and service enterprises has been severely constrained since 2000, as many businesses have closed or significantly reduced their capacity because of the tightening of the economy.
160. После 2000 года возможности промышленных предприятий и предприятий сферы обслуживания в плане получения кредитов на цели инвестиций в основной капитал были сильно ограничены, поскольку изза ухудшения экономической ситуации многие предприятия закрылись либо значительно сократили объем своей деятельности.