Перевод для "seventeenth year" на русский

Seventeenth year

• семнадцатый год

Примеры перевода

семнадцатый год

32. Thus, the conflict has entered into its seventeenth year with no end in sight.
32. Таким образом, пошел уже семнадцатый год конфликта, которому не видно конца.

Despite the low intensity of the war, currently in its seventeenth year, its impact on women and children had been disproportionate and devastating.
Несмотря на то, что активность военных действий низка, в настоящее время, когда идет уже семнадцатый год войны, последствия военных действий для детей и женщин неизмеримо велики, и они находятся в крайне бедственном положении.

RADARSAT-1, currently in its seventeenth year of operation, also continues to provide C-band synthetic aperture radar (SAR) data in support of Canadian requirements and with respect to natural disasters internationally.
Спутник RADARSAT-1, который находится на орбите уже семнадцатый год, также продолжает передавать данные радиолокатора с синтезированной апертурой (РСА) в С-диапазоне частот в соответствии с требованиями канадских пользователей, а также для осуществления международного мониторинга стихийных бедствий.

The programme, in its seventeenth year of operation, is also part of the programme of assistance in the teaching, study and wider appreciation of international law that encompasses all training and fellowship programmes in the field of international law in the United Nations system.
Эта программа, которая действует уже семнадцатый год, является, кроме того, частью программы помощи в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права, которая охватывает все имеющиеся в системе Организации Объединенных Наций программы обучения и стипендий по международному праву.

44. As the Trust Fund approaches its seventeenth year of grant-making, it will continue to offer a global platform to Member States, civil society organizations and the United Nations system for concerted efforts towards eliminating violence against women.
44. По мере того, как Целевой фонд приближается к своему семнадцатому году присуждения грантов, он будет продолжать служить глобальной платформой для государств-членов, организаций гражданского общества и системы Организации Объединенных Наций в том, что касается согласованных усилий по искоренению насилия в отношении женщин.

60. At the 8th meeting, on 13 January 2000, the working group began its consideration of the issue of voluntary recruitment, on the basis of article 2.2 of the 1998 "Chairperson's perception" paper (E/CN.4/1998/102, annex II). The working group had also before it articles 1 to 4 of the text proposed by the United States of America (E/CN.4/2000/WG.13/2/Add.1); a proposal submitted by Australia, which read as follows: "As a minimum, States parties shall only recruit persons into their armed forces who are in their seventeenth year", as well as a proposal submitted by Belgium, which read as follows:
60. На 8-м заседании 13 января 2000 года рабочая группа приступила к рассмотрению вопроса, касающегося добровольного призыва на основе статьи 2.2 "Концепции Председателя" 1998 года (E/CN.4/1998/102, приложение II). На рассмотрении рабочей группы также находились статьи 1-4 текста, предложенного Соединенными Штатами Америки (E/CN.4/2000/WG.13/2/Add.1), предложение Австралии, которое гласит: "Как минимум, государства-участники призывают в свои вооруженные силы лиц, которым идет семнадцатый год", а также представленное Бельгией предложение следующего содержания: