Перевод для "sentenced to life in prison" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(d) A child was sentenced to life in prison in 2003 (High Court case No. 5 of 2003), and that the individual, now an adult, still remains incarcerated;
d) в 2003 году (дело № 5 Высокого суда 2003 года) ребенок был приговорен к пожизненному заключению, и что он, ныне являющийся совершеннолетним, все еще содержится в тюрьме;
Abdel Rahman was sentenced to life in prison for planning a war of violence in the United States that included the bombing of the United Nations building, bridges and tunnels leading into New York and the assassination of political and religious leaders.
Абдель-Рахман был приговорен к пожизненному заключению за планы проведения террористических акций в Соединенных Штатах, которые включали подрыв здания Организации Объединенных Наций, мостов и тоннелей, ведущих в Нью-Йорк, и убийство политических и религиозных лидеров.
In response to the question whether eight-year-olds could be sentenced to life in prison without parole, he said that it might be theoretically possible in states that had not explicitly established a lower age-limit other than the age of criminal responsibility.
12. В ответ на вопрос о том, может ли восьмилетний ребенок быть приговорен к пожизненному заключению без права помилования, он говорит, что это теоретически возможно в штатах, где прямо не предусмотрен нижний возрастной предел помимо возраста наступления уголовной ответственности.
The deputy sheriff was sentenced to life in prison for, among other charges, the violation of 18 U.S.C. § 241 for conspiracy to deprive one of the victims of life and the others of liberty and property without due process under color of law;
Этот заместитель шерифа был приговорен к пожизненному заключению, в частности, за нарушение нормы 18 Кодекса США § 241, выразившееся в сговоре с целью лишить одну из жертв жизни, а других лиц свободы и собственности без надлежащей правовой процедуры под видом соблюдения закона;
Examples include defenders being sentenced to life in prison for participating in a campaign calling for the organization of a referendum on democratic reforms, and a defender being condemned to 12 years' imprisonment on charges of espionage for sharing information about a protest concerning land rights with groups outside the country.
Такие примеры включают случаи, когда правозащитники были приговорены к пожизненному заключению за участие в кампании за демократические реформы и призыв к организации референдума по этому вопросу, а также когда один правозащитник, который поделился информацией о протесте в связи с земельными правами с группами за пределами страны, был осужден по обвинению в шпионаже и приговорен к наказанию в виде лишения свободы сроком 12 лет.
39. OHCHR expressed serious concern that the President had pardoned Ramil Safarov, an Azerbaijani military officer, on his extradition in September 2012; he had been sentenced to life in prison in Hungary for the 2004 brutal murder of Armenian officer, Gurgen Markaryan, who was taking part in the same NATO training programme.
39. УВКПЧ выразило серьезную обеспокоенность в связи с тем, что Президент помиловал азербайджанского офицера Рамиля Сафарова после его экстрадиции в сентябре 2012 года; он был приговорен к пожизненному заключению в Венгрии за совершенное в 2004 году зверское убийство армянского офицера Гургена Маркаряна, который принимал участие в той же программе подготовки по линии НАТО.
Brendan Dassey was sentenced to life in prison for the 2005 slaying of Teresa Halbach.
Брендона Дейси приговорили к пожизненному заключению за убийство Терезы Хальбах в 2005 году.
In New York, the crime boss John Gotti has been sentenced to life in prison, with no parole.
В Нью Йорке, босс мафии, Джон Готти приговорен к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test