Перевод для "send-off" на русский

Send-off

сущ.

• проводы
• почин
• хвалебная рецензия
• добрые слова
• добрые пожелания

Примеры перевода

проводы сущ.

The system offers no material benefits to married people except during weddings, kitchen/bridal showers and send off parties; and upon the birth of a child.
Системой не предусматривается выплата материальных пособий состоящим в браке людям, отмечаются только свадьба, девичник, проводы и рождения ребенка.

Hell of a send-off.
Ничего себе проводы.

You're gonna get a proper send-off.
Получишь достойные проводы.

Give him a bit of a send-off?
Устроим ему проводы?

Well, you need a good send-off.
Тогда нужны достойные проводы.

He gave Ivy a lovely send-off.
Он устроил Иви прекрасные проводы.

How quaint. My own personal send-off.
Как забавно, мои личные проводы.

Let us give you the proper send-off.
Тогда проводим тебя торжественно.

Stay with me till the send-off.
Сынок,побудь со мной до проводов.

For them, it was all about the send-off.
Для них важнее были проводы.

Couldn't miss your send-off... seeing as how...
Не могла пропустить твои проводы... видя, как...

he said, with a most convincing hesitancy, “well, if you wanted to come, Professor, Hagrid would probably be really pleased… Give Aragog a better send-off, you know…” “Yes, of course,”
— Вообще-то… — сказал он, весьма убедительно изображая нерешительность, — если бы вы согласились пойти со мной, профессор, Хагрид, наверное, был бы очень доволен. И Арагог получил бы настоящие проводы, понимаете?

добрые слова сущ.

This is actually a much better send-off than I'm used to.
На самом деле это гораздо лучше тех добрых слов,которые я использую

добрые пожелания сущ.

Cody and I would just like to say thank you for the big send off, and for investing your hard-earned money in us.
Мы с Коди просто хотели поблагодарить вас за добрые пожелания и за то, что вложили в нас свои деньги, заработанные тяжким трудом.