Перевод для "see why not" на русский
- понимаешь почему
- понять, почему нет
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If that is the case, I do not see why we cannot give this process another chance.
Если это так, то я не понимаю, почему мы не можем попробовать этот процесс еще раз.
She failed to see why alternative arrangements could not be made to address such discrimination.
Она не понимает, почему нельзя принять альтернативные меры для недопущения такой дискриминации.
I do not see why we cannot emulate this practice in the Conference on Disarmament.
Я не понимаю, почему мы не можем поступить таким же образом на Конференции по разоружению.
We therefore fail to see why its representation has been reduced so drastically.
Поэтому мы не понимаем, почему наше представительство так резко сократилось.
I really do not see why we should reject the chance for delegations to see the amendments.
Я действительно не понимаю, почему мы должны лишать делегации возможности увидеть поправки.
I do not see why it cannot be possible to reproduce page 7 with the inclusion of the national document.
Я не понимаю, почему нет возможности перепечатать стр. 7 с включением национального документа.
He did not see why such an exception was made, because it made the text less clear.
Он не понимает, почему делается такое исключение, поскольку из-за этого текст становится менее ясным.
They do not see why we need to preserve an obscure frog here or an endangered owl there.
Они не понимают, почему нам необходимо охранять лягушку здесь, а находящуюся под угрозой исчезновения сову -- там.
The Group of African States therefore failed to see why the Committee would consider not addressing them.
Поэтому Группа африканских государств не понимает, почему Комитет не считает целесообразным их рассмотрение.
The Swiss Government fails to see why this rule should take the form of a simple recommendation.
Правительство Швейцарии не совсем понимает, почему эта норма должна быть облечена в форму простой рекомендации.
Ron seemed very sleepy too, though Harry could not see why he should be.
Рон тоже был очень сонный — Гарри не понимал почему.
As he closed the study door behind him, he distinctly heard Phineas Nigellus say, “I can’t see why the boy should be able to do it better than you, Dumbledore.”
Закрывая за собой дверь кабинета, он ясно расслышал голос Финеаса Найджелуса: — Не понимаю, почему у мальчика это может получиться лучше, чем у вас, Дамблдор?
“All right,” he said. Stopping in front of Harry get again. “All right, let’s say for the sake of argument we accept this protection. I still don’t see why we can’t have that Kingsley bloke.”
— Ну хорошо, — произнес он, в который раз останавливаясь перед Гарри. — Хорошо, допустим на минуту, что мы примем эту защиту. Но я все равно не понимаю, почему нас не может охранять этот ваш Кингсли.
She didn't see why he couldn't come. She was feeling the pressure of the world outside and she wanted to see him and feel his presence beside her and be reassured that she was doing the right thing after all.
Она не понимала, почему он задерживается. Внешний мир наступал на нее со всех сторон; ей нужно было увидеть Гэтсби, почувствовать его рядом, чтобы увериться в том, что она не совершает ошибки.
Within these strict limits, it is difficult to see why an international organization too may not invoke necessity.
В этих строгих пределах трудно понять, почему международная организация также не может ссылаться на необходимость.
It is, however, difficult to see why negligence and wilful wrongdoing are singled out for express mention.
Однако сложно понять, почему было принято решение выделить и конкретно упомянуть небрежность или умышленное нарушение.
If that is so in respect of bilateral obligations, it is difficult to see why it should not also be true in respect of multilateral obligations.
Если это так в отношении двусторонних обязательств, то трудно понять, почему это не должно распространяться и на многосторонние обязательства.
Mr. Winter (Uruguay) said that he could not see why the mention of international instruments was legally contentious.
Г-н Уинтер (Уругвай) говорит, что он не может понять, почему упоминание международных инструментов является юридически спорным.
As the Observer for Switzerland had said, it was hard to see why parties could not settle for less than full enforceability.
Как отме-тил наблюдатель от Швейцарии, трудно понять, почему стороны не могут договориться о неполном приведении в исполнение.
It is difficult to see why a theoretical possibility of a speedier decision would be viewed as offsetting perceived disadvantages of this nature.
Трудно понять, почему теоретическая возможность более оперативного принятия решения будет рассматриваться как механизм, устраняющий недостатки такого рода.
It was hard to see why deliberations over the relatively modest sum of $131,000 should be so protracted.
Трудно понять, почему обсуждение относительно небольшой суммы в размере 131 000 долл. США должно быть столь продолжительным.
He failed to see why the granting of royal pardons might be considered undesirable since it merely demonstrated the generosity of the Moroccan Head of State.
81. Он не может понять, почему дарование королевского помилования может быть сочтено нежелательным, так как оно лишь демонстрирует великодушие Главы государства.
The Appeals Chamber fails to see why in each and every circumstance international law should require a high threshold for the test of control.
Апелляционная камера не может понять, почему в каждом конкретном случае международное право устанавливает высокий порог для проверки такого контроля.
Clarifying these interrelationships also helps us see why a bargain that has been tempting in many experiences is likely to be self-defeating.
Выявление этих взаимосвязей также помогает понять, почему уступки, которые всегда казались такими привлекательными в прошлом, скорее всего, обречены на провал.
I don’t see why first years can’t have their own.
Не могу понять, почему первокурсникам нельзя их иметь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test