Примеры перевода
One can see from this that:
Из этого можно видеть, что:
They could not see the soldiers and the soldiers could not see them while they were hidden under the walkway.
Они не могли видеть солдат, и солдаты не могли видеть их, поскольку они прятались под палубой.
Only a blind person cannot see that.
Только слепой может этого не видеть.
I did not see him.
Я не имел возможности видеть его.
We are pleased to see him in this room.
Мы рады видеть его в этом зале.
We look forward to seeing you at this meeting.
Надеемся видеть вас на этой встрече.
I am delighted to see their representatives present at this ceremony.
Я рад видеть здесь его представителей.
Yet that must not be all we see.
Но это, должно быть, не все, что мы можем видеть.
We want to see the light of the sun.
Мы хотим видеть солнечный свет!
We want to see the light of liberty.
Мы хотим видеть свет свободы!
Can slightly see that.
Может немного видеть, что.
Nice to see that you're, erm...
Приятно видеть, что вы...
Could I see that, please?
Я могу видеть, что, пожалуйста?
He wouldn't see that coming.
Он не мог видеть, что будет.
I'm happy to see that you're feeling better.
Рада видеть что вам лучше.
- I'm glad to see that you're feeling better.
- Рада видеть, что тебе лучше.
but to see better, and to see everything, one must be in Petersburg.
но чтобы видеть яснее и видеть всё, надобно быть в Петербурге.
“Can’t… can’t you see them?”
— Ты… ты не можешь их видеть?
I didn't want to see him no more.
я его и видеть-то больше не хотел.
"'Oh!' I said, 'there's nothing to see;
– О, – сказал я, – нечего и видеть;
But why did she wish to see Nastasia?
но для чего она хочет ее видеть?
How glad I am to see you again!
Да как же я рад тебя видеть!
“What did you want to see him about?”
— А зачем вы хотели его видеть?
I must see it , he thought.
Я должен видеть, повторял он.
I never see nothing like it.
Такого мне еще видеть не приходилось.
“Yes, or I will never see her again.”
— О да. Иначе я больше не хочу ее видеть.
Israel would thus manage to address most or all of its concerns in one regional forum, and we would definitely wish to see that.
Таким образом, Израиль смог бы затронуть большинство или все из проблем, вызывающих у него озабоченность, на одном региональном форуме, и мы очень хотели бы увидеть это.
He deserves to see that.
Он заслуживает увидеть это.
The cops need to see that.
Копы должны увидеть это.
I'd like to see that.
Я бы хотел увидеть это.