Перевод для "second stages" на русский

Second stages

• вторые этапы
• вторая ступень

Примеры перевода

вторые этапы

Second stage of procurement involving closed framework agreements with second-stage competition
Второй этап процедуры закупок, связанной с закрытыми рамочными соглашениями с конкуренцией на втором этапе

Second stage of procurement involving closed framework agreements without second-stage competition
Второй этап процедуры закупок, связанной с закрытыми рамочными соглашениями без конкуренции на втором этапе

Getting to the second stage.
Приступаем ко второму этапу.

Taking the tank - the second stage.
Забираем танк - начинается второй этап.

It's the second stage that people know. The furious phase.
Второй этап, каким его знают люди, - фаза ярости.

During the second stage, he got good really fast.
В ходе второго этапа он быстро стал самым лучшим.

If you're ranked above the red line... you'll move on to the second stage of training.
Если вы выше красной линии, то переходите ко второму этапу подготовки.

So the second stage of the scan is the powerful pulse of radio waves which knock the protons out of alignment.
Итак, второй этап сканирования - мощный импульс радиоволн, которые изменяют положение протонов.

вторая ступень

A. Separation into first and second stages
А. Системы первой ступени и второй ступени 617 621

b) Second stage of basic public education
b) Государственное базовое образование второй ступени

Controlled re-entry of the second stage of the H-IIB launch vehicle
Контролируемое возвращение в атмосферу второй ступени ракетыносителя H-IIВ

When left in orbit, the Titan 4 second stage is passivated in a similar manner to the Titan 2 second stage. A maximum of three pieces of mission-related debris may be produced.
Оставляемая на орбите вторая ступень РН Titan IV пассивируется таким же образом, как и вторая ступень РН Titan II. В связи с осуществлением запуска возможно образование максимум трех фрагментов орбитального мусора.

In 1985, NASA notified NASDA of the Delta second stage problem because the Japanese N-II launch vehicle employed a second stage based upon this Delta stage.
В 1985 году НАСА уведомило НАСДА о наличии этой проблемы со второй ступенью РН "Дельта" в силу того, что японская ракета-носитель N-II использовала вторую ступень, которая конструктивно основывалась на упомянутой ступени РН "Дельта".

Pupils who graduate from the first stage can continue to the second stage.
Учащиеся, успешно завершающие обучение на первой ступени, могут продолжать обучение на второй ступени.

Like the second stage, the third-stage electrical power system has a maximum nine-hour lifetime.
Как и у второй ступени, максимальный ресурс системы электропитания третьей ступени составляет 9 часов.

To date, there have been 2 cases of second-stage destruction in orbit out of 21 successful launches.
К настоящему времени из 21 успешного запуска было отмечено 2 случая разрушения второй ступени на орбите.

- Second stage ready to detach.
- Вторая ступень готова. - На экран.

Montana... uh...second stage had chemical engines.
Штат Монтана... вторая ступень имела химические двигатели.