Перевод для "search information" на русский

Search information

• поиск информации

Примеры перевода

поиск информации

Since links to ODS provide access to documents in all six official languages, this helps to make the United Nations website a more multilingual experience for users as they search information on the Organization's key areas of work.
Поскольку подключение к ОДС открывает доступ к документам на всех шести официальных языках, это помогает сделать веб-сайт Организации Объединенных Наций в большей степени многоязычным для пользователей, ведущих поиск информации о ключевых областях работы Организации.

Analysing options to exchange information between centres for technology transfer and developing a prototype for searching information on technology cooperation projects based on a peer-to-peer ad hoc network of centres and other relevant information providers and consumers;
h) проведение анализа вариантов обмена информацией между центрами передачи технологий и разработка прототипа для поиска информации по проектам сотрудничества в области технологии на основе специально созданной сети центров "равных пользователей" и других соответствующих источников информации и ее потребителей;

paragraph 11, a sentence along the following lines should be added "Under recommendation 11, a cancellation notice is effective from the time the previously registered notice to which the cancellation notice relates is no longer accessible to searchers of the public registry record."; (d) the explanation of the meaning of the term "cancellation" should refer to "the removal of all information" from the public registry record; (e) in the explanation of the meaning of the term "registrant", the bracketed text "and may be a service provider" should be deleted; (f) in the explanation of the meaning of the term "registration", the term "database" should be deleted and the word "record" should be retained outside square brackets; (g) in the explanation of the meaning of the term "registry record", the terms "record" and "database" should be deleted and reference should be made to "information ... that is stored by the registry"; (h) in the explanation of the meaning of the term "secured creditor", the bracketed text "and may be the secured creditor or its representative" should be deleted; and (i) an explanation of the meaning of the term "registry" should be added to read along the following lines "a system for registering and searching information about security rights in movable assets".
Согласно рекомендации 11 уведомление об изменении вступает в силу с момента, когда оно становится доступным для лиц, ведущих поиск."; c) в конце пункта 11 необходимо добавить предложение следующего содержания: "Согласно рекомендации 11 уведомление об аннулировании вступает в силу с момента, когда ранее зарегистрированное уведомление, к которому относится уведомление об аннулировании, перестает быть доступным для лиц, ведущих поиск в общедоступных регистрационных записях"; d) пояснение в отношении значения термина "аннулирование" должно содержать ссылку на "удаление всей информации" из общедоступной регистрационной записи; e) в пояснении в отношении значения термина "лицо, осуществляющее регистрацию" приведенный в квадратных скобках текст "и может являться поставщиком услуг" следует исключить; f) в пояснении в отношении значения термина "регистрация" термин "база данных регистра" следует исключить, а слова "регистрационная запись" следует сохранить без квадратных скобок; g) в пояснении в отношении значения термина "регистрационная запись" термины "регистрационная запись" и "база данных регистра" следует исключить и сделать ссылку на "информацию... хранящуюся регистром"; h) в пояснении в отношении значения термина "обеспеченный кредитор" приведенный в квадратных скобках текст "и может обозначать обеспеченного кредитора или его представителя" следует исключить; и i) следует добавить пояснение в отношении значения термина "регистр" следующего содержания: "система для регистрации и поиска информации об обеспечительных правах в движимых активах".