Перевод для "school drop-out" на русский

School drop-out

• отсев из школы
• школа отсева

Примеры перевода

отсев из школы

The high illiteracy and school drop-out rates in rural areas, particularly among young girls, was a major challenge faced by the Government.
Одной из крупных проблем, с которыми сталкивается правительство, является высокий уровень неграмотности и большой отсев из школ в сельских районах, особенно среди девочек.

The aim is to radically reduce school drop-out among young people in the 16-18 age group and to ensure that within three years it is practically non-existent.
Цель этих мер заключается в том, чтобы сократить отсев из школы среди молодежи в возрасте от 16 до 18 лет и в течение трех лет свести этот показатель практически к нулю.

In particular, the Committee notes that youth unemployment in the State party is running at 40 per cent, one of the highest rates in Europe, and rising as the economy rapidly shrinks, and that school drop-out rates are increasing among all children, but especially among Roma children, with uncertain development prospects for children neither in school nor working.
В частности, Комитет отмечает, что безработица среди молодежи в государстве-участнике достигла 40%, т.е. одного из наиболее высоких показателей в Европе, и продолжает расти по мере быстрого сокращения экономики и что увеличивается отсев из школ детей в целом, и особенно детей рома, при весьма неопределенных перспективах развития детей в школах или на работе.