Перевод для "say that again" на русский

Say that again

• повтори
• скажи это снова
• сказать, что снова

Примеры перевода

повтори

“Say that again,” Ron said, his face as red as his hair.
Лицо Рона стало таким же медно-красным, как и его волосы. — Повтори, что ты сказал, — потребовал Рон.

“OK,” said Harry, walking up to Ron to get a better look at the glazed eyes and the pallid complexion, “OK… say that again with a straight face.”
— Ладно. — Гарри подошел к Рону, чтобы получше вглядеться в его остекленевшие глаза и мертвенно-бледное лицо. — Ладно… повтори это еще раз, только лицо сделай серьезное.

скажи это снова

Say that again, but a bit more primly.
Скажи это снова, только более чопорно.

Say that again... you won't last.
Скажи это снова... И ты долго не продержишься.

I'm never going to say that again.
И я уже никогда не скажу этого снова.

Say that again, but more like Abe Vigoda.
Скажи это снова, но только как Эйб Вигода.

Say that again and I will eat your heart.
Скажи это снова и я съем твоё сердце.