Перевод для "rural region" на русский

Rural region

• сельский регион
• сельский район

Примеры перевода

сельский регион

201. The health promotion services are working actively in the rural regions.
201. В сельских регионах активно работают службы укрепления здоровья.

Social services and medical care are less developed in the rural regions than in the towns.
Сфера социальных услуг и медицинской помощи менее развита в сельских регионах.

Besides women from rural regions can sell their products in two particularly well organized markets of Grand-Baie and Quatre-Bornes.
Кроме того, женщины из сельских регионов могут продавать свою продукцию на двух особенно хорошо организованных рынках в Гранд-Байе и Катр-Борн.

373. The Government of the Kyrgyz Republic is devoting special attention to supporting rural regions, expanding the real sector in them, and forming a social infrastructure.
373. Правительство Кыргызской Республики уделяет значительное внимание поддержке сельских регионов, развитию в них реального сектора и формированию социальной инфраструктуры.

Pockets of poverty still exist in rural regions of developing countries where conditions may have become worse due to high food and energy costs.
Очаги нищеты по-прежнему существуют в сельских регионах развивающихся стран, где условия могут еще больше ухудшиться в результате высоких цен на продовольствие и энергоносители.

This multi-pollutant situation is also the reason for the corrosion rates in urban areas being considerably higher than those in surrounding rural regions.
Эта ситуация объясняет также тот факт, что скорость коррозии в городских районах является значительно более высокой по сравнению с темпами коррозии в близлежащих сельских регионах.

In rural regions the human rights situation, especially regarding indigenous peoples, the AfroColombian minority and other ethnic groups, is particularly serious.
Особенно серьезную обеспокоенность вызывает положение в области прав человека в сельских регионах, в первую очередь коренных народов, афро-колумбийского меньшинства и других этнических групп.

The initial and second periodic report describes the nature of rural regions in Mauritius, rural sanitation and infrastructures and the difficulties encountered by rural women.
В первоначальном и втором периодическом докладах дается характеристика сельских регионов Маврикия, их санитарно-гигиенических условий и инфраструктуры, а также трудностей, с которыми сталкиваются проживающие в сельской местности женщины.

сельский район

(c) The financing of rural regions.
c) финансирование сельских районов.

Education and employment in rural regions
viii) Образование и занятость в сельских районах

14.1 The Situation in Rural Regions
14.1 Ситуация в сельских районах 76

This applies in particular to women in rural regions.
Это, в частности, относится к проживающим в сельских районах женщинам.