Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Leader of RRA militia in southwest region of Somalia.
Лидер вооруженного ополчения АСР в юго-западной части Сомали
Self-proclaimed government of a region of Somalia established mainly with RRA support
Самопровозглашенное региональное образование на территории Сомали, созданное в основном при поддержке АСР
Hasan Muhammad Nur Shatigadud of the RRA and SRRC informed the expert that in the previous two years a judicial system had been adopted which enforced regulations established by the RRA based on Islamic principles.
65. Хасан Мухаммад Нур Шатигадуд из АСР и ССПВ сообщил эксперту о том, что за последние два года была создана судебная система, которая обеспечивает соблюдение правовых норм, разработанных АСР на основе принципов ислама.
His forces have maintained control of these towns, despite repeated attacks by the Rahanwein Resistance Army (RRA), a local militia.
Его силы продолжали удерживать эти города, несмотря на неоднократные атаки местных ополченцев - Армии сопротивления раханвейн (АСР).
It was noted that recently up to 15 villages were burned down in internal clashes between Rahanweyn Resistance Army (RRA) Forces.
Отмечалось также, что недавно в результате внутренних столкновений между подразделениями Армии сопротивления Рахануэйна (АСР) было сожжено 15 деревень.
The Rahanweyn Resistance Army (RRA), formed in 1995, gained control of the town in June 1999 after several years of fighting.
Образованная в 1995 году Армия сопротивления Рахануэйна (АСР) установила контроль над городом в июне 1999 года после нескольких лет вооруженной борьбы.
The courts in the Bay and Bakool regions under RRA control are reportedly in fact semi-military courts which conduct summary procedures.
Суды в районах Бей и Бакул, контролируемых АСР, являются, согласно сообщениям, фактически полувоенными трибуналами, которые применяют упрощенные процедуры.
Mr. Hassan Mohammed Nur ("Shattigudud"), Chairman of the Rahanweyn Resistance Army (RRA), Co-Chairman of the Somali Reconciliation and Restoration Council (SRRC)
г-н Хасан Мухаммад Нур ("Шатигадуд"), Председатель Армии сопротивления Рахануэйна (АСР), Сопредседатель Сомалийского совета по примирению и восстановлению (ССПВ)
The leaders forming SPA included those of "Puntland", the "Somali Consultative Body", the Rahanwein Resistance Army (RRA) and the Somali National Front (SNF).
В число лидеров, сформировавших СМА, входили представители <<Пунтленда>>, <<Сомалийского консультативного органа>>, Армии сопротивления Рахануэйна (АСР) и Сомалийского национального фронта (СНФ).
The RRA commander who accompanied the independent expert said, however, that the soldiers belonged to the RRA.
Однако командир РАС, сопровождавший независимого эксперта, сказал, что эти солдаты принадлежат к РАС.
16. The areas under RRA control still lack administration and there are differences within the RRA leadership.
16. В районах, находящихся под контролем РАС, попрежнему нет органов управления, и между руководителями РАС существуют расхождения.
71. During the fighting between Aideed's troops and the RRA, both sides captured prisoners, the RRA even capturing Aideed's wife.
71. В ходе боев между войсками Айдида и РАС обе стороны захватывали пленных, а РАС даже взяла в плен супругу Айдида.
67. The independent expert met with the leadership of the RRA.
67. Независимый эксперт встретилась с руководством РАС.
According to Sheikh Adan Madobe, the First Deputy Chairman of RRA, who recently split from and is in open conflict with the Chairman of RRA, Hassan Mohamed Nur "Shatigadud", Ethiopia began training RRA militia members at their request in 1996.
По словам шейха Адана Матхобе, первого заместителя председателя РАС, который недавно порвал отношения и вступил в открытый конфликт с председателем РАС Хасаном Мохамедом Нуром <<Шатигадудом>>, Эфиопия начала обучать ополченцев РАС по просьбе последней в 1996 году.
The RRA proposed that the independent expert meet this prisoner.
РАС предложила независимому эксперту встретиться с этим пленным.
The aircraft later departed following the intervention of RRA officials.
Позднее, после вмешательства должностных лиц РАС, самолет вылетел.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test