Перевод для "road travelled" на русский

Road travelled

• дорога прошла
• пройденный путь

Примеры перевода

пройденный путь

The midpoint towards 2015 is an opportune moment for my country to critically examine the road travelled and to assess the immense efforts still needed in order to achieve the first two Millennium Development Goals (MDGs).
Мы находимся на полпути к 2015 году, и для нашей страны сейчас подходящий момент для того, чтобы критически взглянуть на пройденный путь и оценить те огромные усилия, которые все еще необходимо приложить для достижения первых двух целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

Accordingly, if we pause and scan the road travelled to judge whether we have succeeded in saving the world from the scourge of war; whether we have built a world that has reaffirmed faith in fundamental human rights; whether we have created a world that has restored the dignity and worth of the human person -- a world that has entrenched equal rights for men and women and for nations, large and small -- the answer from the majority of the people of the world may very well be a resounding "No".
Соответственно, если мы сделаем паузу и проанализируем пройденный путь, чтобы оценить, удалось ли нам избавить мир от бедствий войны; построили ли мы мир, вновь утвердивший веру в основные права человека; создали ли мы мир, в котором восстановлено достоинство и ценность человеческой личности -- мир, в котом гарантируются равные права мужчин и женщин и государств, больших и малых, весьма вероятно, что большинство людей в мире скажет в ответ громкое <<Нет!>>.