Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
National Committee for Human Rights held at the Doha Ritz Carlton, 56 January 2004
Совещание Национального комитета по правам человека, Доха Ритц Карлтон, 56 января 2004 года
Raising Awareness on Human Rights, Doha Ritz Carlton, 11-13 May 2003, Resource Person: The Human Rights Treaties
Повышение осведомленности о правах человека, Доха Ритц Карлтон, 1113 мая 2003 года, консультант по договорам в области прав человека
The meeting was chaired by Ambassaador G. Ahrens of the International Conference on the Former Yugoslavia, who was accompanied by Mr. A. Ritz and Mr. S. Coutinho.
На этой встрече председательствовал посол Г. Аренс, представляющий Международную конференцию по бывшей Югославии, и его сопровождали г-н А. Ритц и г-н С. Кутинхо.
22. A proposed US$ 210 million Ritz Carlton luxury hotel to be built by the Ryan Group of Canada was approved by the Government’s Central Planning Authority.
22. Центральным плановым органом правительства утвержден предложенный канадской компанией "Райян Груп" проект строительства гостиницы высшего класса "Ритц Карлтон" стоимостью 210 млн. долл. США.
Beginning in December 2006, hotels belonging to the American chains Ritz-Carlton, Hilton and Marriott received instructions from the United States Government to cancel contracts with Cuban musicians working temporarily in their hotels throughout the world.
После 2006 года отели, принадлежащие американским сетям <<Ритц -- Карлтон>>, <<Хилтон>> и <<Мариотт>>, получили инструкции от правительства Соединенных Штатов расторгнуть контракты с кубинскими музыкантами, временно работающими в этих отелях по всему миру.
In fiscal year 2002, the construction sector was the strongest performer, averaging 3,182 jobs, driven by private sector capital projects, such as Hovensa's coker unit, and the expansion and refurbishment of the Ritz Carlton Hotel and Timeshare in St. Thomas.
В 2002 бюджетно-финансовом году наилучшие показатели отмечались в секторе строительства, где имелось в среднем 3182 рабочих места, что было обусловлено осуществлением в частном секторе проектов капитального строительства, таких, как строительство коксохимического завода корпорации <<Ховенса>> и расширение и переоборудование на острове Сент-Томас комплекса <<Ритц Карлтон Хотел энд Таймшер>>.
21. Mr. Wong Kang Jet (Singapore) said that the multiple attacks in Mumbai in 2008 and the bombings of the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta in 2009 vividly demonstrated how terrorists had focused their attention on soft civilian targets, such as hotels, restaurants and public areas.
21. Гн Вонг Канг Джет (Сингапур) говорит, что террористические акты в Мумбаи в 2008 году и взрывы в гостиницах <<Марриотт>> и <<Ритц Карлтон>> в Джакарте в 2009 году наглядно продемонстрировали, что террористы выбирают легкие гражданские цели, такие как гостиницы, рестораны и общественные места.
The construction of new hotels in the Territory continued during the period under review, including the start of construction of an $85 million boutique resort comprising 72 luxury suites on Grace Bay beach, a $70 million Ritz-Carlton development on West Caicos, a 100-room extension to the existing Beaches Turks and Caicos resort and a $45 million renovation of the Grace Bay Club.14
В рассматриваемый период продолжалось строительство новых гостиниц, включая начало строительства элитного отеля стоимостью 85 млн. долл. США, рассчитанного на 72 номера-люкс на курорте Грэйс Бей Бич; сооружение гостиницы <<Ритц-Карлтон>> стоимостью 70 млн. долл. США на острове Уэст-Кайкос, которая позволит увеличить число номеров действующего курорта <<Бичиз Тёркс энд Кайкос>> на 100 единиц, и ремонт клуба <<Грэйс Бей>> на сумму 45 млн. долл. США14.
The first beneficiary of the "Ritz International School of Hotel Management" has successfully completed her first year of study.
Успешно завершила свой первый учебный год первый бенефициар "Международной школы гостиничного менеджмента системы Риц".
Cuba Yolanda Ferrer Gómez, Magalys Arocha Domínguez, Ritz M. Pereira Ramírez, Rodolfo Reyes Rodríguez, Margarita Valle Camino
Куба Йоланда Феррер Гомес, Магалис Ароча Домингес, Риц М. Перейра Рамирес, Родольфо Ревес Родригес, Маргарита Валье Камино
31. The construction of the $350 million Ritz-Carlton resort and condominium project, partially financed with a $105 million loan from the Royal Bank of Scotland, is proceeding.
31. Продолжается строительство курортного и жилищного комплекса Риц-Карлтон общей стоимостью 350 млн. долл. США, который частично финансируется за счет займа Королевского банка Шотландии в размере 105 млн. долл. США.
31. In March 2001, financing for phase one of the $350 million Ritz-Carlton resort and condominium project was completed after the Royal Bank of Scotland approved a $105 million loan.
31. В марте 2001 года после того, как Королевский банк Шотландии утвердил заем размером 105 млн. долл. США, было завершено финансирование первого этапа строительства курортного и жилищного комплекса Риц-Карлтон общей стоимостью 350 млн. долл. США.
With respect to St. Thomas, the Governor highlighted the recently completed $75 million expansion of the Ritz Carlton Hotel and the $165 million Botany Bay project that was to begin in early 2003.
Что касается острова Сент-Томас, то губернатор особо выделил завершившуюся недавно реконструкцию отеля <<Риц Карлтон>>, обошедшуюся 75 млн. долл. США, а также проект строительства отеля <<Ботани бэй>> стоимостью 165 млн. долл. США, который должен быть запущен в начале 2003 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test