Перевод для "risk hazard" на русский

Risk hazard

• риск опасности
• опасность риска

Примеры перевода

риск опасности

Such measures are based on risks, hazards and vulnerability maps under different scenarios.
Такие меры основаны на картах рисков, опасностей и уязвимости по различным сценариям.

Improved access to international literature, databases, risk/hazard evaluations and social and economic assessments of chemicals.
j) более широкий доступ к международным печатным материалам, базам данных, результатам оценок рисков/опасных свойств и социально-экономических оценок аспектов, связанных с химическими веществами.

At present several environmental and health risk/hazard assessments of decaBDE have been independently conducted on the international, regional and national levels.
На данный момент на международном, региональном и национальном уровнях проведена несколько независимых оценок дека-БДЭ с точки зрения риска/опасности для окружающей среды и здоровья.

But since legitimate business, however, needs clear rules and legal stability in order to prosper, key concepts of risk/hazard/safety should be harmonized.
Однако поскольку в рамках законной деловой практики тем не менее необходимы четкие правила и правовая стабильность для обеспечения успешного ведения дел, следует обеспечить согласование ключевых концепций рисков/опасности/безопасности.

This may underestimate the risk/ hazard as the typical exposure is toward multicomponent chemical "cocktails" (e.g. Backhaus et al. 2012, Kortenkamp et al. 2009, Vighi and Villa 2011).
Это может приводить к недооценке риска/опасности, поскольку обычное воздействие происходит со стороны химических "коктейлей", состоящих из многих элементов (например, Backhaus et al. 2012, Kortenkamp et al. 2009, Vighi and Villa 2011).

As noted earlier with regard to recommendation 5, the whole purpose of the Self-Assessment Tool was to encourage vulnerability assessment, risk/hazard mapping, and analysis of resources by the United Nations country team and its partners.
Как уже говорилось ранее в связи с рекомендацией 5, общая задача метода самостоятельной оценки заключается в содействии проведению оценок степени уязвимости, картированию рисков/опасностей и анализа ресурсов страновой группой Организации Объединенных Наций и ее партнерами.