Перевод для "rights related" на русский

Rights related

• связанные с правами
• смежные права

Примеры перевода

связанные с правами

II. HUMAN RIGHTS-RELATED DEVELOPMENTS
II. СОБЫТИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРАВАМИ ЧЕЛОВЕКА

So long as the rights relating to the right to development are not codified in a covenant
До тех пор пока права, связанные с правом на развитие, не

② Contents and Characteristics of Human Rights-related Provisions in the Socialist Constitution
②СОДЕРЖАНИЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ КОНСТИТУЦИИ, СВЯЗАННОЕ С ПРАВАМИ ЧЕЛОВЕКА, И ЕЕ ОСОБЕННОСТЬ

II. HUMAN RIGHTS-RELATED DEVELOPMENTS 12 - 53 7
II. СОБЫТИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРАВАМИ ЧЕЛОВЕКА 12 - 53 9

It welcomed the intention of creating a compendium of all human rights related provisions.
Она приветствовала намерение составить подборку всех связанных с правами человека положений.

(a) The Government of Guyana referred to the institution specializing in human rights-related activities in that country;
a) правительства Гайаны, сообщившего об учреждении, специализирующемся на связанной с правами человека деятельности в этой стране;

It has researched, reviewed and prepared a number of Reports on Human rights related aspects.
Комиссия проводит исследования и обзоры и уже подготовила ряд докладов по аспектам, связанным с правами человека.

Survey of all human rights-related statutes, regulations and laws for the preparation of the report.
- проведение обследования всех связанных с правами человека статутов, положений и законов для целей подготовки доклада;

Numerous human rights-related laws had been introduced after the fall of the previous regime.
После падения предыдущего режима было принято большое число связанных с правами человека законов.

смежные права

356. Copyright law governs the relations arising when scientific, literary and artistic works are created and used (copyright) and also rights related to the use and production of audio and video recordings and broadcasts (associated rights) - Civil Code of 17 July 1998.
356. Авторское право регулирует отношения, возникающие при создании и использовании произведений науки, литературы и искусства (авторские права), а также права, связанные с исполнением, производством фонограмм и видеограмм, передач организаций вещания (смежные права) - Гражданский кодекс Туркменистана (17.07.98 г.).

The general objectives of the mission were to examine and report on the status of realization of the right to adequate housing and other related rights in the country, with particular attention to aspects of gender equality and non-discrimination; to engage in dialogues with the Government and civil society in their efforts to secure these rights; and to identify practical solutions and best practices in the realization of rights related to the mandate.
Основные задачи поездки заключались в том, чтобы изучить положение в области реализации в стране права на достаточное жилище и других смежных прав, уделяя особое внимание аспектам гендерного равенства и запрещения дискриминации, и представить доклад о результатах; инициировать диалог с правительством и гражданским обществом относительно их усилий по обеспечению этих прав; и определить практические решения и передовой опыт в области реализации прав, относящихся к мандату.

228. Germany has continued to support harmonization efforts within the European Union, having transposed into German law the Directive of the Council of European Communities on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission, and the Directive of the European Parliament and the Council of the European Union on the legal protection of databases.
228. На европейском уровне Германия продолжала оказывать поддержку усилиям, направленным на гармонизацию норм в рамках Европейского союза, осуществляя тем временем инкорпорирование в национальное право Директивы Совета Европейских сообществ относительно согласования некоторых норм авторского права и смежных прав, применяемых к спутниковому вещанию и ретрансляции по кабелю, а также Директивы Европейского парламента и Совета Европейского союза относительно правовой защиты баз данных.