Перевод для "rights provided" на русский

Rights provided

• предоставленные права
• права, предусмотренные

Примеры перевода

права, предусмотренные

The Constitution guarantees the rights provided for in the Convention.
В Конституции гарантируются права, предусмотренные Конвенцией.

Focus specifically on the rights provided for under the Convention;
а) конкретно касаться прав, предусмотренных в соответствии с Конвенцией;

(a) Exercise the rights provided in articles 62 to 65;
a) осуществить права, предусмотренные в статьях 62 - 65;

(a) Exercise the rights provided in articles 46 to 52;
a) осуществить права, предусмотренные в статьях 46 - 52;

61A1 Exercise rights provided in arts. 62 to 65
61А1 Осуществление прав, предусмотренных в статьях 62-65

a) the rights provided for in Article 24 paragraphs b)-g);
а) правами, предусмотренными в пунктах b)−g) статьи 24;

Protection of the rights provided for in the various human rights instruments
Защита прав, предусмотренных различными договорами в области прав человека

It might be better simply to say "derogations in regard to any rights provided for in the Covenant".
Может быть, было бы лучше сказать <<отступления в отношении любых прав, предусмотренных Пактом>>.

Suspension of the individual rights provided for in articles 9 and 21 of the Covenant.
Приостановление действия прав, предусмотренных в статьях 9 и 21 Пакта.