Перевод для "rhyming slang" на русский

Rhyming slang

• рифмующийся сленг
• рифмованный сленг

Примеры перевода

рифмующийся сленг

I remember because we got in a whole thing about the rhyming slang for 50.
Я помню, потому что мы сцепились об рифм сленг за 50.

рифмованный сленг

(Applause) lt's Cockney rhyming slang.
! Это рифмованный сленг Кокни. Все фламенко...

It sounds like rhyming slang for... - someone of my persuasion.
Звучит как рифмованный сленг для... — кого-то моей ориентации.

Oh, we're doing middle-class Cockney rhyming slang! A woman who does... (Applause)
О, мы создаем Кокни-рифмованный сленг для среднего класса!

People use them without knowing, like, if you say scarper, that's rhyming slang.
Люди говорят на сленге даже не зная этого, как, если вы говорите сваливать (scarper), это рифмованный сленг.

Tonight we're talking Cockney rhyming slang, so without further tea for, let's have a butchers at our four bulletproofs.
Сегодня мы говорим на рифмованном сленге Кокни, "Давайте бросим мясника на наших кошачьих." ( [ мясницкий крюк :

I... I dare say that the language barrier will be less of a problem with the Cockneys, although I believe this rhyming slang...
Осмелюсь сказать, что языковой барьер не так страшен в общении с кокни, хотя этот рифмованный сленг...