Перевод для "revenue from non-exchange transactions" на русский

Revenue from non-exchange transactions

• доход от необменных операций
• выручка от внебиржевых сделок

Примеры перевода

доход от необменных операций

(ii) Three-year transitional provision, allowed under IPSAS 23 for measuring revenue from non-exchange transactions for pre-2010 voluntary contributions.
ii) Предусмотренный МСУГС 23 трехлетний переходный период оценки доходов от необменных операций применительно к добровольным взносам, сделанным до 2010 года.

(iii) Three-year transitional provision, allowed under IPSAS 23 for measuring Revenue from Non-Exchange Transactions for pre-2010 voluntary contributions.
iii) Предусмотренный МСУГС 23 трехлетний переходный период оценки доходов от необменных операций применительно к добровольным взносам, сделанным до 2010 года.

42. UNIDO had invoked the transitional provisions in 2010 to invoke the IPSAS standard 23 -- Revenue from non-exchange transactions for measuring revenue for pre-2010 voluntary contributions.
42. В 2010 году ЮНИДО ввела в действие переходные положения, чтобы применить стандарт 23 МСУГС - "Доходы от необменных операций для измерения поступлений за счет добровольных взносов в период до 2010 года".

3. As permitted when IPSAS was first adopted, two transitional provisions allowed under IPSAS for (i) recognizing property, plant and equipment (IPSAS 17) for project PPE (technical cooperation PPE) and for the PPE class "buildings" and (ii) measuring revenue from non-exchange transactions for pre-2010 voluntary contributions (IPSAS 23), were used.
3. Поскольку первое применение МСУГС допускает использование переходных положений, были применены два предусмотренных МСУГС переходные положения для i) учета имущества, установок и оборудования (МСУГС 17) для ИУО проектов (ИУО для целей технического сотрудничества и ИУО категории "здания") и ii) оценки доходов от необменных операций применительно к добровольным взносам, сделанным до 2010 года (МСУГС 23).