Перевод для "requirement of the law" на русский

Requirement of the law

• требование закона

Примеры перевода

требование закона

This estimate depends on the financial conditions required by the Law.
Это заключение зависит от финансового положения, соответствующего требованиям Закона.

a right for all persons to marry in accordance with the requirements of the law, and to found a family;
* право всех лиц на вступление в брак в соответствии с требованиями закона для создания семьи;

Conditional release granted was only by judicial authorities, in accordance with the requirements of the law.
Условно-досрочное освобождение может быть разрешено только на основании судебного решения в соответствии с требованиями закона.

He certainly knew the requirements of the law and the practice of law enforcement in such cases.
Совершенно очевидно, что он знал о требованиях закона и практике правоохранительных органов в таких делах.

(4) The requirement of both lawful residence and habitual residence sets a high threshold.
4) Одновременное требование законного проживания и обычного проживания устанавливает высокий порог.

Thus, the rights of asylum-seekers are protected as required by the law and international agreements.
Таким образом, права просителей убежища защищены в соответствии с требованиями закона и международных договоров.

Officers who violate requirements of the laws shall be liable under the laws of the Republic of Lithuania.
Должностные лица, нарушающие требования законов, несут ответственность по законам Литовской Республики.

All evidence, written and spoken, was translated into Nepalese for the benefit of Rizal as required by the law.
Все показания, данные в письменной или устной форме, были переведены для Ризала на непальский язык в соответствии с требованиями закона.

Furthermore, the statement had been openly transferred to the case file in the author's trial in accordance with the requirements of the law.
Кроме того, эти показания были приобщены к делу автора в публичном порядке в соответствии с требованиями закона.

The 60 candidates represented the various communities of Iraq as required by the law and included 7 women.
Эти 60 кандидатов, согласно требованиям закона, представляли различные общины Ирака, и в их число входило 7 женщин.

Mr. Saverese is trying to skirt the requirements - of the law.
Мистер Савериз пытается обойти требования закона.