Перевод для "reported that given" на русский

Reported that given

• сообщил, что с учетом

Примеры перевода

сообщил, что с учетом

It reported that given the scope and complexity of the issues involved, it would require more time for the study.
Он сообщил, что с учетом масштабов и сложности связанных с этим вопросов для этого исследования потребуется больше времени.

290. The Assets and Liabilities Monitoring Committee reported that given its responsibilities regarding proposing observations from time to time on investment policy, it required a fluid discussion and exchange of investment information with the Investments Committee.
290. Комитет по контролю за активами и обязательствами сообщил, что с учетом его обязанности высказывать время от времени замечания по инвестиционной политике ему необходима живая дискуссия и обмен инвестиционной информацией с Комитетом по инвестициям.

The UNFPA Representative for Albania reported that given the complex socio-economic and political situation, as illustrated by the widespread civil unrest that was taking place in the country, it was necessary to be extremely flexible in carrying out programme activities.
233. Представитель ЮНФПА по Албании сообщил, что с учетом сложной социально-экономической и политической обстановки в стране, о чем свидетельствуют широкие гражданские беспорядки, охватившие всю страну, при осуществлении программ необходимо проявлять исключительную гибкость.

She also reported that, given the United States of America was considering an improved version of ES-2, such potential amendment would forge the way to a global side impact dummy, which could serve as an interim harmonized dummy until the WORLDSID is completed.
Она также сообщила, что с учетом рассмотрения Соединенными Штатами Америки усовершенствованного варианта ЕS2 такая потенциальная поправка позволит выйти на разработку универсального манекена, предназначенного для использования в ходе испытания на удар сбоку, который может послужить промежуточным вариантом унифицированного манекена до завершения разработки WORLDSID.