Перевод для "rental rates" на русский

Rental rates

• арендные ставки

Примеры перевода

арендные ставки

Rental rates in the longer term will be subject to revision.
Арендные ставки в более долгосрочном плане будут подлежать пересмотру.

Prices of real estate and rental rates have skyrocketed in recent months;
Цены на недвижимость и арендные ставки за последние месяцы резко подскочили;

DC-1 and DC-2 gross rental rate proposal as at 8 January 2013a
Предложение по валовой арендной ставке для зданий DC-1 и DC-2 по состоянию на 8 января 2013 годаa

II. DC-1 and DC-2 gross rental rate proposal as at 8 January 2013
II. Предложение по валовой арендной ставке для зданий DC-1 и DC-2 по состоянию на 8 января 2013 года

A 20 per cent increase in rental rates has been factored into the rental income from 2008 ($/m2).
2. Увеличение арендной ставки на 20 процентов учтено в арендном доходе с 2008 года (долл. США/кв. м).

The increase in rental income at Headquarters is the net effect mainly of the application of higher rental rates, as well as an increase in the number of tenants.
Увеличение поступлений от аренды помещений в Центральных учреждениях в основном обусловлено более высокими арендными ставками, а также увеличением числа арендаторов.

The Committee points out that the monthly rental rates shown in that annex are substantially higher than the rates shown in the previous budget proposal (A/49/375, annex XVII). For instance, the monthly rental rate for the Meridian and Chez Lando hotels increased from $10,000 to $30,000 and $32,500, respectively.
Комитет отмечает, что указанные в этом приложении месячные арендные ставки существенно превышают ставки, которые были указаны в предыдущем проекте сметы расходов (A/49/375, приложение XVII). Например, месячная арендная ставка для гостиниц "Меридиан" и "Ше-Ландо" возросла с 10 000 долл. США до 30 000 долл. США и 32 500 долл. США, соответственно.

It is estimated that 75 flight hours per month for 4 months would be required at a rental rate of $910 per hour ($273,000);
Смета рассчитана исходя из 75 летных часов в месяц в течение четырех месяцев по арендной ставке 910 долл. США в час (273 000 долл. США);

The Organization expects to conclude a multi-year lease shortly under more favourable terms than at present in force through a consolidated lease and rental rate;
Организация надеется в скором времени заключить многолетний договор об аренде на более выгодных условиях, чем действующий в настоящее время договор, на основе использования общей арендной ставки;