Перевод для "remediating" на русский

Remediating

• рекультивации
• ликвидацию
• их восстановления
• ликвидацию последствий

Примеры перевода

рекультивации

F. Planning for closure and land remediation
F. Планирование мероприятий по закрытию шахт и рекультивации земель

It is clear that remediation of historically PCP-contaminated land represents a long-term and expensive challenge, with level of cost depending on the intervention levels used and extent of remediation.
80. Очевидно, что рекультивация земель, ранее загрязненных ПХФ, представляет собой долгосрочный и дорогостоящий процесс, причем уровень затрат зависит от уровней вмешательства и масштабов рекультивации.

In many cases governments are saddled with the cost of remediation and rehabilitation.
Во многих случаях бремя расходов на восстановление и рекультивацию ложится на правительства.

In 1992, EPA officials recommended a novel approach to remediation.
В 1992 году АООС рекомендовало использовать новый подход к рекультивации этой территории.

identification of contaminated sites and remediation technologies and provisions enabling the development of related inventories
Выявление загрязненных участков и технологии рекультивации и проведение соответствующих инвентаризаций

Water supply, sewerage, waste management and remediation activities: 92 (0.3)
услуги водоснабжения, канализации, утилизации твердых отходов и рекультивации земель: 92 (0,3);

Environmental quality guidelines in water, soil, or sediment and remediation of land
Руководящие принципы обеспечения качества окружающей среды в воде, почве, или отложениях и рекультивация земель

ликвидацию

Procedures for remediation.
g) процедуры ликвидации последствий.

- Remedial expenditures
- Затраты на ликвидацию любого экологического ущерба

Remediation of orbital environment
Ликвидация последствий засорения орбиты

A. To remedy or redress historical injustices
А. Исправление или ликвидация исторической несправедливости

Stockpile elimination/ site remediation
Ликвидация запасов/ восстановление помещений

B. To remedy social/structural discrimination
В. Ликвидация социальной/структурной дискриминации

C. Selection of the appropriate remedial techniques
C. Выбор методов ликвидации последствий

их восстановления

Right to a remedy
Право на восстановление нарушенных прав

and Remediation of Contaminated Soils
и восстановлению загрязненных почв

Remediation of contaminated sites
Восстановление загрязненных участков

Develop remediation techniques.
Разработка методов восстановления.

ликвидацию последствий

Remediation services include site clean—up activities, emergency response to specific accidents, and remediation assessment and design.
28. Услуги по ликвидации последствий включают мероприятия по очистке участков, меры чрезвычайного реагирования на конкретные аварии и оценку и планирование мер по ликвидации последствий.

However, the consequences of these disasters can take long to remedy.
Вместе с тем ликвидация последствий таких бедствий может потребовать много времени.

The scope of remediation depends on the availability of funding and on resource mobilization.
Масштабы ликвидации последствий зависят от наличия финансирования и мобилизации ресурсов.

To promote the development of environmentally sound disposal and remediation practices;
c) содействие разработке экологически обоснованных методов удаления и ликвидации последствий;