Перевод для "remains part" на русский

Remains part

• остается частью

Примеры перевода

остается частью

Social rejection remained part of daily life.
Социальное отторжение остается частью повседневной жизни.

Structure of remaining parts of the draft articles
III. Структура оставшихся частей проекта статей 224-226 3

The remaining part of the current session is getting shorter and shorter by the day.
Остающаяся часть текущей сессии сокращается с каждым днем.

The remaining part of this section incorporates many of these actions and initiatives.
В оставшейся части этого раздела отмечено множество таких мер и инициатив.

The remaining part is constituted, besides own resources, by long-term credits.
Оставшаяся часть - это, помимо собственных ресурсов, долгосрочные кредиты.

Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president.
Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий.

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the programme of work for the remaining part of the session.
По предложению Председателя Комитет утвердил программу работы на остающуюся часть основной сессии.

The remaining part, which is rather heterogeneous in composition, is then called structural capital.
Оставшаяся часть, которая достаточно разнородна по составу, далее называется структурным капиталом.

And it proposes a way to organize and focus our work for the remaining part of this session.
И он предлагает способ к тому, чтобы организовать и сфокусировать нашу работу на оставшуюся часть этой сессии.

I cannot allow you to marry Peter and remain part of this family.
Я не могу позволить тебе выйти за Питера и при этом остаться частью нашей семьи.

And if you are gonna remain part of this team, you're gonna have to learn to function as part of a unit.
Если ты хочешь остаться частью команды, тебе придётся научиться действовать как часть одного целого.