Перевод для "related to job" на русский

Related to job

• связанные с работой

Примеры перевода

связанные с работой

114. The predominant concerns raised by visitors in 2010, regardless of their location, related to job and career.
114. Проблемы, которые посетители поднимали в 2010 году независимо от местонахождения, в первую очередь были связаны с работой и карьерным ростом.

112. For the Secretariat, as in previous years, the largest number of cases emerged from the staff of field operations and related to job and career.
112. Что касается Секретариата, то, как и в предыдущие годы, наибольшее число дел приходилось на сотрудников полевых операций и было связано с работой и развитием карьеры.

Further analysis of issues related to jobs and careers shows that headquarters staff and country office staff differ in the types of issues they raise.
Более детальный анализ вопросов, связанных с работой и карьерой, показывает, что сотрудники Центральных учреждений и страновых отделений затрагивают вопросы различного рода.

General Service staff members mostly raise issues relating to job and career, followed by evaluative relationships and peer and colleague relationships.
Сотрудники категории общего обслуживания в основном поднимают вопросы, связанные с работой и карьерным ростом, а затем вопросы отношений в рамках служебной аттестации и отношений с коллегами и сослуживцами.

113. In UNHCR, international Professional staff members most frequently raise evaluative relationship issues, followed by concerns relating to job and career.
113. В УВКБ международные сотрудники категории специалистов наиболее часто поднимают вопросы отношений в рамках служебной аттестации, а затем следуют проблемы, связанные с работой и карьерным ростом.

The main issues were related to job and career (41 per cent) and evaluative relationships (20 per cent), compared with 26 per cent each in 2010.
Основные вопросы были связаны с работой и карьерным ростом (41 процент) и отношениями в рамках служебной аттестации (20 процентов) по сравнению с 26 процентами по каждой из этих категорий в 2010 году.

24. Of the total number of cases for the Secretariat, issues related to jobs and careers accounted for 31 per cent, evaluative relationships for 23 per cent and compensation and benefits for 14 per cent.
24. Из общего числа дел по Секретариату на вопросы, связанные с работой и карьерным ростом приходился 31 процент дел, с отношениями в рамках служебной аттестации -- 23 процента и с выплатой вознаграждений и пособий -- 14 процентов.

41. The distribution of the three main issue categories (job and career, evaluative relationships, and compensation and benefits) was similar for Directors and above, while Professionals, support staff, national staff and volunteers most frequently reported issues related to job and career, followed by evaluative relationships and, lastly, compensation and benefits.
41. Распределение трех основных категорий вопросов (работа и карьерный рост, отношения в рамках служебной аттестации и выплата вознаграждений и пособий) было одинаковым для категорий директоров и выше, в то время как специалисты, вспомогательный персонал, национальный персонал и добровольцы наиболее часто поднимали вопросы, связанные с работой и карьерным ростом, за которыми следовали отношения в рамках служебной аттестации и, наконец, выплата вознаграждений и пособий.