Перевод для "related to evaluation" на русский

Related to evaluation

• связанные с оценкой
• связанный с оценкой

Примеры перевода

связанные с оценкой

24. Other important activities related to evaluation include:
24. Другие важные мероприятия, связанные с оценкой, включают:

ITC is in the process of recruiting results-based management consultants to put in place a system which will include those issues that are related to evaluation.
ЦМТ осуществляют процесс найма консультантов по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты, в целях внедрения системы управления, ориентированного на конкретные результаты, которая будет охватывать эти аспекты, связанные с оценкой.

Requests also that UNDP ensures the evaluation work plan of the Evaluation Office is costed and that this cost is incorporated into the Biennial Support Budget (BSB) function related to evaluation;
8. просит также ПРООН обеспечить составление сметы расходов для плана работы по проведению оценки Управления по вопросам оценки и включение этих расходов в связанный с оценкой компонент двухгодичного бюджета вспомогательных расходов;

40. During the course of the workshops, and in response to the questionnaire for the preparation of the present report, a number of other issues were raised with respect to the programme planning cycle, particularly the exercises related to evaluation (self and in-depth) and monitoring (biennial programme performance).
40. В ходе проведения семинаров и в ответах на анкету в связи с подготовкой настоящего доклада был поднят ряд других вопросов в отношении цикла планирования программ, особенно мероприятий, связанных с оценкой (самооценкой и углубленной оценкой) и контролем (исполнение программ за двухгодичный период).

Recommendation 3: The Joint Inspection Unit should be supported in its ongoing efforts to improve its effectiveness and relevance as an independent system-wide evaluation mechanism; this support should include providing the Unit with the opportunity to test its ability to coordinate operational work related to evaluation
Рекомендация 3: Следует оказывать поддержку Объединенной инспекционной группе в ее усилиях по повышению эффективности и надежности механизма независимой общесистемной оценки; эта поддержка должна включать в себя предоставление Группе возможности проверить свою способность координировать оперативную работу, связанную с оценкой

Accordingly, one subgroup would be responsible for the matters related to evaluating and mitigating the economic, trade and financial effects of sanctions, and would therefore include representatives of the international financial and trade institutions, in particular the World Bank and IMF, which may also draw upon the expertise of UNCTAD, WTO and regional development banks, as required.
Таким образом, одна подгруппа занималась бы вопросами, связанными с оценкой и смягчением экономических, торговых и финансовых последствий санкций, и, соответственно, включала бы представителей международных финансовых и торговых учреждений, в частности Всемирного банка и МВФ, которые могли бы также, при необходимости, привлекать специалистов ЮНКТАД, ВТО и региональных банков развития.