Перевод для "referred or" на русский

Referred or

• указано или
• упомянутых или

Примеры перевода

указано или

Replace the words "the qualification referred to in paragraph 1 (a) or that referred to in paragraph 1 (b)" by the words "the qualifications referred to in paragraph 1".
Заменить слова "которые удовлетворяют требованию, указанному в пункте 1a, или требованию, указанному в пункте 1b" словами "которые удовлетворяют требованиям, указанным в пункте 1".

The vessel referred to above,
Указанное выше судно

Delete that are referred to in ADN
Вычеркнуть указанных в ВОПОГ

Others referred to:
20. Другие страны указали следующее:

vessel referred to in 7.2.2.19.31
Судно, указанное в пункте 7.2.2.19.31

If necessary list the references.
При необходимости следует указать справочную литературу.

Existing laws are referred to above.
Существующие законы указаны выше.

упомянутых или

Reference could be made to:
Здесь можно упомянуть:

Standards referred to:
Упомянутые стандарты:

1.16.3.3 The provisions of 1.16.3.1 and 1.16.3.2 apply to the first inspection referred to in 1.16.8, to the special inspection referred to in 1.16.9 and to the periodic inspection referred to in 1.16.10.
1.16.3.3 Положения пунктов 1.16.3.1 и 1.16.3.2 применяются в отношении первоначального осмотра, упомянутого в разделе 1.16.8, специального осмотра, упомянутого в разделе 1.16.9, и периодического осмотра, упомянутого в разделе 1.16.10.

referred to in the present report
упомянутых в настоящем докладе

List of refered standards:
Перечень упомянутых стандартов:

LIST OF DOCUMENTS REFERRED TO
ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, УПОМЯНУТЫХ В ДОКЛАДЕ

Specific reference is made to:
В этой связи следует конкретно упомянуть:

Reference was made in particular to:
В частности, было упомянуто о следующих документах:

Two individual cases were referred to.
Было упомянуто два отдельных случая.

If Longbottom suffocates it will mean a lot of tedious paperwork and I am afraid I shall have to mention it on your reference if ever you apply for a job.
Если вы задушите Долгопупса, начнется бесконечная бумажная канитель. К тому же мне придется упомянуть об этом в вашей характеристике, если вы когда-нибудь вздумаете устроиться на работу.