Перевод для "red-letter day" на русский

Red-letter day

словосоч.

• красный день в календаре
• праздничный день
• праздник
• счастливый день

Примеры перевода

красный день в календаре словосоч.

Well, this will indeed be a red letter day for the Xeros calendar.
Ну, это действительно будет красный день в календаре Ксероса.

праздник словосоч.

I'd call that a red-letter day for any K-9 unit, but was that enough for old Hank here?
Такую находку я бы назвал праздником для любого кинологического подразделения. Но Хэнк на этом не успокоился.