Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
6. The chapeau of the new draft article 49, paragraph 2, would be improved if it were brought into line with the usual terminology of the bill of lading, and he would propose amending it to read: "If the negotiable transport document or the negotiable electronic transport record indicates, either expressly or through incorporation by a reference to the charterparty, that the goods may be delivered without the surrender of the transport document or the electronic transport record, the following rule applies."
6. Название пункта 2 нового проекта статьи 49 стало бы лучше, если бы оно было приведено в соответствие с обычной терминологией коносамента, и оратор предложил бы внести в него поправку, с тем чтобы он гласил: "Если оборотный транспортный документ или оборотная электронная транспортная запись указывает либо в прямой форме, либо путем включения ссылки на чартерный договор, что груз может быть сдан без передачи транспортного документа или электронной транспортной записи, применяется следующее правило".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test