Перевод для "receives and sends" на русский

Receives and sends

• получает и отправляет
• принимает и отправляет

Примеры перевода

получает и отправляет

(d) The right to receive and send papers or correspondence by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications;
d) право получать и отправлять бумаги или корреспонденцию с курьером или в запечатанных вализах и получать и отправлять электронные сообщения;

The right to receive and send money by the mediation of the penitentiary or prison.
:: право получать и отправлять деньги через посредство пенитенциарного заведения или тюрьмы;

- to receive and send letters, to receive unlimited printed matter by post and by hand.
- получать и отправлять письма, получать бандероли, посылки и передачи без ограничений.

(d) For the purposes of their communications with the Court, the right to receive and send documents, papers, correspondence or other and materials in whatever form relating to their missions by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications;
d) для цели сношений с Судом право получать и отправлять документы, бумаги, корреспонденцию или другие и материалы в любой форме, связанные с их командировками посредством курьеров или вализ и получать и отправлять электронные сообщения;

(a) Convicts have the right to receive and send an unlimited number of letters and telegrams;
а) осужденные имеют право получать и отправлять письма и телеграммы в неограниченном количестве;

Juvenile inmates are entitled to receive and send unrestricted numbers of letters.
782. Осужденные несовершеннолетние имеют право получать и отправлять письма без ограничения их количества.

(d) For purposes of their communications with the Court and counsel in connection with their testimony, the right to receive and send papers, documents and materials in whatever form papers or correspondence relating to their testimony by courier or in sealed bags and to receive and send electronic communications relating to their testimony;
d) для целей сношений с Судом и защитником в связи с их показаниями право получать и отправлять бумаги, документы и материалы в любой форме или корреспонденцию, связанные с их показаниями, посредством курьеров или вализ и получать или отправлять электронные сообщения, связанные с их показаниями;

принимает и отправляет

The Director, Division for Human Resources, UNFPA, noted that organizations had mechanisms in place for inter-agency mobility and UNFPA was leading in both receiving and sending staff.
100. Директор Отдела людских ресурсов ЮНФПА отметил, что организации располагают механизмами для обеспечения межучрежденческой мобильности и ЮНФПА лидирует по показателям численности принимаемого и отправляемого персонала.