Перевод для "receive annually" на русский

Receive annually

• получать ежегодно
• ежегодно получать

Примеры перевода

получать ежегодно

It looked forward to receiving annual progress reports on the project.
Она надеется получать ежегодные промежуточные доклады о ходе осуществления проекта.

UNU also receives annual operating contributions as well as specific programme and project support.
УООН также получает ежегодные взносы на оперативную деятельность и средства на поддержку конкретных программ и проектов.

Since 2008, this working party has received annual subsidies totalling euro 103,500.
С 2008 года эта рабочая группа получает ежегодные субсидии на общую сумму в размере 103 500 евро.

That staff received annual reports drafted by the Ministry as a basis for recommending gender mainstreaming methods.
Эти сотрудники получают ежегодные доклады, подготавливаемые Министерством в качестве основы для выработки рекомендаций в отношении способов актуализации гендерных вопросов.

28. Generally, members of the armed forces of the United States receive annual training in the Law of Armed Conflict.
28. В целом личный состав ВС Соединенных Штатов получает ежегодную подготовку по праву вооруженных конфликтов.

This Council receives annual funding from the state budget to do research on gender, women and the Union's affairs.
Этот Совет получает ежегодное финансирование из государственного бюджета для проведения исследований по гендерной проблематике, проблемам женщин и делам Союза.

The Chairperson took it that the Commission wished to receive annual reports by the Secretariat on the operation, including the funding situation, of the regional centres established.
28. Председатель констатирует, что Комиссия выражает пожелание получать ежегодные доклады Секретариата о деятельности, в том числе о ситуации с финансированием, созданных региональных центров.

At present, the organization receives annual dues from five or six national branches, but much of the money received is from individual memberships.
В настоящее время "АРКПИС" получает ежегодные причитающиеся ей средства от 5 из 6 национальных отделений, однако большая часть денежных средств поступает от индивидуальных членов.

The organization received annual funding from UNFPA and cooperated with the Fund from 2006 to 2009 on sustainable development, health and population programmes.
В период 2006 - 2009 годов организация получала ежегодное финансирование от ЮНФПА и сотрудничала с Фондом в деле осуществления программ в области устойчивого развития, здравоохранения и народонаселения.

At that time, the programme covered approximately 10 million lives, with 375 health insurance companies receiving annual premiums of nearly $16 billion.
В то время эта программа охватывала примерно 10 миллионов человек при участии 375 компаний медицинского страхования, получающих ежегодные выплаты в размере почти 16 млрд. долл. США.

Portugal receives annually from the Brazils a greater quantity of gold than can be employed in its domestic commerce, whether in the shape of coin or of plate.
Португалия получает ежегодно из Бразилии большее количество золота, чем может быть употреблено в ее внутренней торговле, в виде монеты или драгоценных изделий.

ежегодно получать

The Board will also receive annually an indicative plan for technical cooperation.
Кроме того, Совет ежегодно получает ориентировочный план технического сотрудничества.

CHR received annually in-depth reports of the Secretary General on these topics.
Комиссия по правам человека ежегодно получала аналитические доклады Генерального секретаря по этим темам.

The International Association of Hungarian Language and Culture receives annual budgetary subsidy.
669. Субсидии из государственного бюджета ежегодно получает Международная ассоциация венгерского языка и культуры.

The Special Rapporteur has noted that the number of communications received annually still continue to increase.
4. Специальный докладчик отмечает, что число ежегодных получаемых им сообщений продолжает расти.

It has received annual invitations from the Commission on the Status of Women to its sessions in New York.
Организация ежегодно получала приглашения Комиссии по положению женщин на ее сессии в Нью-Йорк.

9. The number of reports received annually shows a declining trend during the period 1991-1997.
9. В течение периода 1991 - 1997 годов количество ежегодно получаемых докладов снижалось.

According to information we have, this organization receives annually from the Government 600 billion Won for its operations.
Согласно имеющейся у нас информации, эта организация ежегодно получает от правительства 600 млрд. вонов для проведения своей деятельности.

Under this arrangement, 34 psychological and legal help and guidance centres linked to the national hotline service receive annual State subventions.
В этой связи 34 центра, занимающиеся получением сообщений по бесплатной общенациональной <<горячей линии>> и предоставлением психологической и юридической помощи, ежегодно получают дотации от государства.

18. In connection with article 13 of the Convention, it would be useful to know how many complaints from prisoners were received annually by the Complaints Department at the Ministry of the Interior.
18. В связи со статьей 13 Конвенции было бы полезно узнать, сколько жалоб ежегодно получает Департамент по вопросам жалоб Министерства внутренних дел от заключенных.

The political representation of most of the communities (108 communities) is the Central Council of Jews in Germany, which receives annual financial support from the Federation for its national tasks.
Политическим представителем большинства отдельных общин (108) является Центральный совет евреев Германии, ежегодно получающий от Федерации финансовую поддержку на цели осуществления своей национальной деятельности.