Перевод для "reason stated" на русский

Reason stated

• причина указана
• причина заявил

Примеры перевода

причина указана

Adjusted for reasons stated in the report, paragraphs 88-106.
Скорректирована по причинам, указанным в докладе, пункты 88-106.

For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, the Panel did not consider this loss element.
По причинам, указанным в пункте 36 Резюме, Группа не рассматривает этот элемент потерь.

For the reasons stated in paragraphs 103 to 110 of the Summary, the Panel rejects this argument.
482. По причинам, указанным в пунктах 103-110 Резюме, Группа отвергает этот аргумент.

No expenditure occurred under this heading for the reasons stated in paragraphs 57 and 58 above.
Средства по данной статье не расходовались по причинам, указанным в пунктах 57 и 58 выше.

Adjusted for reasons stated in the report, paragraphs 111-116 and paragraph 136 of the report.
Скорректирована по причинам, указанным в докладе, пункты 111-116 и пункт 136 доклада.

For the reasons stated in paragraph 10 above the Aarhus Regulation is not described in the following paragraphs.
По причинам, указанным в пункте 10 выше, Орхусское постановление в последующих пунктах не рассматривается.

Savings amounted to $34,400 for the reason stated in paragraph 33 above.
Экономия в размере 34 400 долл. США обусловлена причинами, указанными в пункте 33 выше.

Savings of $3,300 were realized for the reason stated in paragraph 1 above.
Экономия в размере 3300 долл. США объясняется причиной, указанной в пункте 1 выше.

For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest.
По причинам, указанным в пункте 37, Группа не рассматривает вопрос о компенсации претензий по процентам.

For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest. 2.
По причинам, указанным в пункте 37, Группа не занимается вопросом о компенсации претензий по процентам.