Перевод для "realtors" на русский

Realtors

сущ.

• агент по продаже недвижимости

Примеры перевода

агент по продаже недвижимости сущ.

However, recent studies by the National Association of Realtors indicate that the percentage of resale homes purchased for investment purposes (a major source of a potential bubble) has increased dramatically over the past several years.
Тем не менее, результаты недавних исследований, проведенных Национальной ассоциацией агентов по продаже недвижимости, свидетельствуют о том, что за последние несколько лет доля домов, приобретенных для перепродажи в целях вложения капитала (основной источник потенциального пузыря), резко возросла.

While the sale of the home was unconnected to the regular business activity of either party, it was done in a business-like way, with the assistance of professional realtors and within a legal framework appropriate for a transaction involving a large sum of money.
Хотя продажа дома не связана с обычной коммерческой деятельностью ни одной из сторон, операция была осуществлена на коммерческой основе при содействии профессиональных агентов по продаже недвижимости и с учетом надлежащих юридических рамок для сделок, связанных с крупными суммами денег.

Um, Emily, this is Mr. Mendez, and he's the realtor who's going to be showing the house.
Эм, Эмили. это мистер Мендез, и он - агент по продаже недвижимости, который посмотрит дом.

Fresh-painted walls and steam-cleaned carpets are great if you're a realtor showing a vacant apartment.
Свежеокрашенные стены и вычищенные паром ковры Великолепны, если Вы - агент по продаже недвижимости на показе свободной квартиры.

You see, I bought his house in '87... and started digging- after I fixed the leaky roof his Realtor failed to mention.
Круто да? И так я купил этот дом в 87 и я начал копать. После того как я навел сводки, я узнал, о том, что агент по продаже недвижимости забыл упомянуть.