Перевод для "real estate" на русский

Real estate

сущ.

• недвижимость
• недвижимое имущество

Примеры перевода

недвижимость сущ.

III. Risk assessment in real estate and real estate rating
III. Оценка рисков в секторе недвижимости и оценка недвижимости

Commercial real estate.
Объекты коммерческой недвижимости.

Real-estate investments?
- Инвестициями в недвижимость?

Nearly every section: there were guys from the real estate business, a guy from the city governing board, workmen from the gas station, guys from engineering firms, a professor of physics
— Практически всех: там можно видеть людей, занимающихся куплей-продажей недвижимости, работников муниципалитета, рабочих автозаправок, инженеров, профессоров физики…

Robert Rowan, a real estate man, lent me some very valuable stone carvings of Mayan gods and ceramic figures for the Caltech lecture, It was probably highly illegal to take something like that out of Mexico, and they were so valuable that we hired security guards to protect them.
Роберт Роуэн, человек, занимавшийся куплей-продажей недвижимости, одолжил для этой лекции несколько очень ценных керамических фигурок и каменных изваяний богов майя. Скорее всего, из Мексики их вывезли в нарушение всех законов, а ценностью они обладали такой, что Калтеху пришлось нанять для них охрану.

недвижимое имущество сущ.

Serena, this is prime fashion real estate.
Серена, это главное недвижимое имущество моды.

You have no other real estate holdings.
Вы не вкладывались в недвижимое имущество.

The subpoena for your real estate holdings.
Повестку по поводу вашего недвижимого имущества.

- Ruby, I can't change the real estate...
- Руби, я не могу изменить недвижимого имущества...

- I'll examine their real estate.
- Я собираюсь начать копать под Вольфрам и Харт- приобретение недвижимого имущества.

Real estate developers, TV moguls... all the hucksters.
Продавцы недвижимого имущества, телевизионные магнаты - все мелкие торгаши.

And it looks like she was looking at real estate online, so...
И, похоже, она смотрела недвижимое имущество в интернете

What's a real estate company doing involved in a surf contest?
Какое недвижимое имущество компании связано с соревнованиями по серфингу?