Перевод для "real effort" на русский

Real effort

• реальное усилие
• реальные усилия

Примеры перевода

реальное усилие

It will, however, take real effort and real determination.
Тем не менее ее достижение потребует реальных усилий и реальной самоотверженности.

But real efforts must also still be made.
Однако достижение реального прогресса требует принятия реальных усилий.

The important thing now is for real efforts to be made in this area.
В настоящее время важно предпринять реальные усилия в этой области.

This shows the need to make real efforts towards greater transparency.
Это говорит о необходимости приложения реальных усилий по повышению транспарентности.

Let us renew our commitment to make a real effort against AIDS.
Давайте подтвердим нашу приверженность реальным усилиям в борьбе со СПИДом.

However, until recently, real efforts and political will have been lacking.
Однако вплоть до недавнего времени наблюдалось отсутствие реальных усилий и политической воли.

It is up to us to make real efforts towards streamlining the work of the First Committee.
Именно мы должны предпринять реальные усилия, направленные на совершенствование работы Первого комитета.

Fourthly, there has been a failure to exert real efforts to achieve the universality of the Treaty.
В-четвертых, так и не было предпринято никаких реальных усилий в целях обеспечения универсального характера Договора.

There had been a very real effort aimed at building momentum towards achieving a particular result.
Были предприняты реальные усилия по обеспечению импульса, ведущего к достижению конкретного результата.

But to date there has been a lack of real effort on the part of the Council to address this deteriorating situation.
Но в настоящее время Совет Безопасности не прилагает реальных усилий для того, чтобы урегулировать ухудшающуюся ситуацию.